Vertaling van "injured and killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

Compensation for Victims of Crime Act [ An Act to Provide for the Payment of Compensation in Respect of Persons Injured or Killed by Certain Criminal Acts or Omissions of Others ]
Compensation for Victims of Crime Act [ An Act to Provide for the Payment of Compensation in Respect of Persons Injured or Killed by Certain Criminal Acts or Omissions of Others ]

fatally injured (1) | killed (2)
mortellement blessé (1) | tué (2)

Abandonment of child with intent to injure or kill
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

fatally injured | killed
mortellement blessé | tué

Compensation for Hunter-Killed or Injured Livestock Regulation
Règlement sur l'indemnité relative au bétail tué ou blessé par un chasseur

An Act respecting a Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace
Loi concernant l'institution d'un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

to get injured | to injure oneself
se blesser

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) in such a way as to seize, injure or kill, or threaten to injure or kill, a Canadian citizen; or
f) de façon à retenir, blesser ou tuer, ou menacer de blesser ou tuer, un citoyen canadien;

The aim of this talk today is to identify some of the system defects in the care of Canadian Armed Forces personnel who are either injured or killed on peacekeeping services, as well as the defects in the assistance and information provided to the families of injured or killed peacekeepers.
L'objet de notre comparution aujourd'hui est de recenser certaines des lacunes du système de soins offerts aux militaires des forces armées canadiennes qui sont blessés ou tués dans le cadre de missions de maintien de la paix, ainsi que le manque d'aide et d'informations pour les familles des soldats blessés ou tués.

In actual fact, besides having injured or killed one or several persons, the party responsible runs away without showing any care for the needs of the people he has injured and who will perhaps die although the person running away might have been able to help them.
En effet, en plus d'avoir blessé ou tué une ou des personnes, le responsable s'enfuit en laissant dans le besoin celles qu'il a blessées et qui mourront peut-être pendant que cette personne en fuite aurait pu leur venir en aide.

A. whereas the pro democracy movement has gathered momentum in the Arab world January 2011 resulting in pro-democracy protests on the streets of capital cities from Cairo to Sanaa, in which tens of thousands have been injured or killed,
A. considérant que le mouvement démocratique prend de l'ampleur dans le monde arabe depuis janvier 2011, ce qui a donné lieu à des manifestations en faveur de la démocratie dans les rues des capitales situées entre Le Caire et Sanaa, au cours desquelles des dizaines de milliers de personnes ont été tuées ou blessées,

In the most recent clashes civilians and soldiers on both sides were injured and killed. The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Lors des combats les plus récents, des civils et des soldats ont, de part et d’autre, été blessés ou tués. L’utilisation de bombes à fragmentation s’est révélée particulièrement perfide.

If we succeed in providing universal access to the emergency call services, then that will be a small contribution towards helping the injured and towards ensuring that fewer people are seriously injured or killed.
Si nous parvenons à fournir un accès universel aux services d’appel d’urgence, alors nous contribuerons modestement à aider les victimes et à ce qu’un plus petit nombre de personnes soient gravement blessées ou tuées.

What matter bills on subjects such as increasing penalties to better protect animals from cruelty, enhancing anti-terrorist measures, adding penalties for those who set traps that might injure or kill policemen or firefighters or putting in place a registry of sex offenders — to name but a few bills that the government killed through prorogation?
Peu importe que des projets de loi importants, comme ceux qui visaient à accroître les peines afin de mieux protéger les animaux contre la cruauté, à resserrer les mesures antiterroristes, à accroître les peines imposées à ceux qui posent des pièges pouvant blesser ou tuer des policiers et des pompiers ou à créer un registre des délinquants sexuels, pour n'en nommer que quelques-uns, soient morts au Feuilleton lorsque le gouvernement a imposé la prorogation.

2. Total and relative (to train kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories:
2. Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de personnes grièvement blessées et de personnes tuées par type d'accident, les catégories étant les suivantes:

If we can believe the statistics that have been collected, if the hon. member for Ottawa West or any other member were to drive to the airport in Saskatchewan, the chances of being injured or killed on the way to or from the airport or on the way to or from any community in the province would be much higher than being injured or killed by a firearm.
À en croire les statistiques, si la députée d'Ottawa-Ouest, ou tout autre député, vivait en Saskatchewan, elle courrait beaucoup plus de risques d'être blessée ou tuée sur le chemin de l'aéroport ou en se rendant dans une ville quelconque que par une arme à feu.