Vertaling van "injured gone missing since " (Engels → Frans) :

Over 800 aboriginal women have been murdered or have gone missing since 1990.
Plus de 800 femmes autochtones ont été assassinées ou portées disparues depuis 1990.

Over 800 indigenous women have been murdered or have gone missing since 1990.
Plus de 800 femmes autochtones ont été assassinées ou sont disparues depuis 1990.

We must continue to commemorate this anniversary and remember not only those who died that day but all those who have been killed, injured or gone missing since then.
Nous devons continuer à commémorer cet anniversaire et à nous souvenir non seulement de celles qui sont mortes ce jour-là, mais de toutes celles qui ont été tuées, blessées ou qui ont disparu depuis.

According to the Sisters in Spirit initiative, 347 of the 522, or 67%, have been murdered, 126, or 24%, are still missing and unaccounted for, 43% of the cases, or 223, women have gone missing since the year 2000, 150 of the 347 murder cases remain unsolved, 52% of the women were under the age of 30 at the time of their disappearance and 14% of them were less than 18 years old.
D’après l’initiative Sœurs par l’esprit, 347 de ces 522 femmes, soit 67 p. 100, ont été tuées et 126, soit 24 p. 100, manquent toujours à l’appel. Dans 43 p. 100 des cas, soit 223, les femmes manquent à l’appel depuis 2000 et 150 des 347 cas de meurtres n’ont pas été élucidés.

D. whereas estimates of the number of persons having gone missing since 1989 vary greatly, with associations of families of victims speaking of more than 8 000 and government authorities claiming fewer than 4 000,
D. considérant que les estimations quant au nombre de personnes disparues depuis 1989 varient considérablement entre les associations de familles des victimes, qui parlent de plus de 8 000 personnes, et les autorités gouvernementales, qui les chiffrent à moins de 4 000,

Another five or six women, I believe, have gone missing since that initial funding was allocated.
Cinq ou six autres femmes sont disparues, si je ne me trompe pas, depuis que le financement initial a été accordé.

C. whereas international human rights organisations report that thousands of people have gone missing since 1992 and no practical action has been taken to shed light on these disappearances,
C. considérant que les organisations internationales des droits de l'homme font état de milliers de disparus depuis 1992 et qu'aucune mesure concrète n'a été prise pour faire la lumière sur ces disparitions,

C. whereas international human rights organisations report that thousands of people have gone missing since 1992 and no practical action has been taken to shed light on these disappearances,
C. considérant que les organisations internationales des droits de l’homme font état de milliers de disparus depuis 1992 et qu’aucune mesure concrète n’a pas été prise pour faire la lumière sur ces disparitions,