Traduction de «injured gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

spinal cord injured patient | spine injured patient
blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière

to get injured | to injure oneself
se blesser

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

Until gone
jusqu'à disparition

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

seriously injured
grièvement blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the provincial solidarity that the minister has boasted so much about is gone, will he now go back to the drawing board, contact the provinces and arrive at a compensation package that is fair for all blood injured Canadians?
Étant donné que la solidarité provinciale dont il s'est tant vanté s'est effondrée, le ministre va-t-il maintenant remettre la question sur le métier, contacter les provinces et proposer une indemnisation qui soit équitable pour tous les Canadiens victimes du sang contaminé?

Yes, the employer is getting a good quality person, but he also might pick up someone who is injured, and that would be problematic because the employer might have to absorb that person and replace her when she is gone for 18 months.
L'employeur aura peut-être un bon travailleur, mais il pourrait aussi prendre quelqu'un qui est blessé, ce qui serait problématique, car il aura peut-être à remplacer cette personne lorsqu'elle sera absente durant 18 mois.

While the actual numbers of those killed and injured on our highways from impaired driving has gone down, it has not decreased to the extent that many had hoped from the past 20 years of intensive education and information on the part of a large number of Canadians, including alcohol companies, distillers, breweries, groups like MADD and PAID and SADD, and by attorneys general all over this country, federal, provincial and territorial.
Même si le nombre de personnes tuées et blessées sur nos routes par des conducteurs en état d'ébriété a diminué, il n'a pas baissé autant que beaucoup l'espéraient, compte tenu du travail intensif de sensibilisation et d'information des 20 dernières années par un grand nombre d'intervenants canadiens, notamment des compagnies d'alcool, des entreprises de distillation, des brasseries, des groupes comme MADD, PAID et SADD, et les procureurs généraux aux niveaux fédéral, provincial et territorial.

I think they might have gone along with the demands from four African countries that believe themselves clearly injured by the US support system had the commitments on a reduction of support been part of the broader negotiations on agriculture, but unfortunately the negotiating process was scuppered before it got that far down the agenda.
Ils auraient, je crois, accepté de faire droit à la demande des quatre pays africains qui s’estiment clairement lésés par le système de soutien américain, si des engagements de réduction de ce soutien avaient été versés dans la négociation agricole. Le processus de négociation a, hélas, capoté avant de parvenir à ce point de l’ordre du jour.

There are men and women, miners who have gone underground, who have injured themselves and are no longer able to retrain in the new technological workforce.
Ce sont des hommes et des femmes, des mineurs qui sont descendus dans les galeries, qui s'y sont blessés et qui ne sont plus capables de se recycler pour occuper les nouveaux emplois dans le domaine de la haute technologie.

Senator Gigantès: In a previous meeting when we were discussing the original bill, I remember you agreeing that the party that felt itself injured could have gone to the courts to claim that the bill was unconstitutional.
Le sénateur Gigantès: Au cours d'une séance précédente où nous discutions du projet de loi original, je me souviens que vous étiez d'accord avec le fait que la partie qui se sentait lésée aurait pu contester la constitutionnalité du projet de loi devant les tribunaux.