Traduction de «inner track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inner tracking chamber
chambre à trace interne

inner track
intérieur

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

combustion chamber inner-liner | combustion chamber inner liner | combustion chamber inner-shell | outer burner shroud
enveloppe intérieure de la chambre de combustion

inner lining | inner planking | inner plating
vaigrage

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

tracked vehicle (1) | track-laying vehicle (2) | track vehicle (3)
véhicule à chenilles (1) | véhicule chenillé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this limit value is exceeded due to high friction conditions, it is permitted to recalculate the estimated value of Yqst on the zone after replacing the individual (Yqst)i values on the track sections ‘i’ where (Y/Q)ir (mean value of Y/Q ratio on the inner rail over the section) exceeds 0,40 by: .
Si cette valeur limite est dépassée, en raison de frottements élevés, il est permis de recalculer la valeur estimée de Yqst pour la zone, après avoir remplacé les valeurs individuelles (Yqst)i des sections de voie «i», pour lesquelles (Y/Q)ir (valeur moyenne du rapport Y/Q sur le rail interne pour la section) dépasse 0,40 par: .

The reason I raise this today is to serve notice to the House that there is a movement afoot in the city of Winnipeg to tear up the tracks in the inner city of Winnipeg and build a great inland port on the outskirts of Winnipeg that in fact will be a state of the art shipping container distribution terminal.
Si je soulève aujourd'hui cette question, c'est pour aviser la Chambre qu'il y a actuellement un mouvement en ce sens dans la ville de Winnipeg, afin de démanteler les rails du centre-ville et de construire un grand port intérieur en périphérie de la ville, un port qui sera en fait un terminal de pointe pour la distribution des conteneurs.

The track cant is the maximum difference in height between outer and inner rails, measured at the centre of the rail head surface (in mm).
Le dévers est la différence maximale entre le rail externe et le rail interne, mesurée au centre de la surface du champignon de rail (en mm).

Mr. John Godfrey: Mr. Speaker, for 50 years Canada and the other major nations of the world have pursued dual track policy with regard to defending ourselves against inner-ballistic missiles.
M. John Godfrey: Monsieur le Président, pendant 50 ans, le Canada et d'autres grands pays ont appliqué une politique à deux volets pour se défendre contre les missiles balistiques.

If the inner track is based on a crown corporation not using its monopoly dollars, working with other private sector corporations, which I understand e-post is—there are a number of Canadian companies involved in the e-post solution—then it's just like the alliance that's going to have to be formed to respond to this bid.
Si toutefois la société d'État doit sa position privilégiée, non pas parce qu'elle a des fonds illimités, mais parce qu'elle travaille de concert avec des entreprises privées, ce qui est censé être le cas pour la poste électronique—plusieurs entreprises canadiennes participent à la solution de la poste électronique—, alors il s'agit simplement d'une alliance comme celle qui devra être formée pour répondre à cet appel d'offres.

I'm suspicious about some of the reasons, but that aside, do you believe there is a conflict of interest between the kinds of private sector companies that are part of your organization and a crown corporation that has almost an inner track on this thing?
Certaines d'entre elles me paraissent suspectes, mais croyez-vous néanmoins qu'il existe un conflit d'intérêts du fait qu'une société d'État soit presque dans une situation privilégiée par rapport aux entreprises privées qui font partie de votre association?

Dr. Gaylen Duncan: If the inner track is based on political connections, the answer is yes.
M. Gaylen Duncan: Si vous entendez par là qu'elle profite de des relations politiques, la réponse est oui.