Traduction de «innocent pre-born children » (Anglais → Français) :

In the second petition, Mr. Speaker, the petitioners point out that chemical abortions represent the unjust killing of innocent pre-born children.
Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition font valoir que les avortements chimiques tuent injustement d'innocents enfants à naître.

We all know that Canada is probably now the only country in the civilized world that does not have a law to protect unborn and pre- born children.
Nous savons tous que le Canada est probablement maintenant le seul pays du monde civilisé qui n'ait pas de loi pour protéger les enfants à naître.

My question deals with the issue of pre-born children.
Ma question porte sur les enfants à naître.

Can pre-born children killed at seven or eight months of gestation feel pain, and are they ``animals'' under this bill?
Les fœtus qui sont tués après sept ou huit mois de gestation peuvent-ils ressentir de la douleur et sont-ils considérés comme des «animaux» aux termes de ce projet de loi?

Above all, therefore, we need the political determination to take action to save many human lives, to stop this silent slaughter of innocent children whose only crime is to have been born in a poor country.
Pour cela, il faut avant tout la détermination politique de prendre des mesures afin de sauver de nombreuses vies humaines, de mettre un terme à ce massacre silencieux d’enfants innocents dont le seul crime est d’être nés dans un pays pauvre.

7. Condemns the carrying of children by IHH on board the flotilla in the knowledge the pre-planned action could result in violent confrontation putting innocent lives at risk; deplores the fact that Hamas turned away aid transported after the incident by Israel from flotilla ships, which was to be distributed to the residents of Gaza;
7. condamne la présence d'enfants à bord de la flottille, décidée par l'IHH, sachant que l'action planifiée pouvait déboucher sur une confrontation violente mettant en péril des vies innocentes; déplore le fait que le Hamas, après l'incident avec Israël, a refusé l'aide transportée par les navires de la flottille, qui devait être distribuée aux habitants de Gaza;

I'd like to know why a country would deliberately draw up legislation to take away citizenship from its own innocent children born overseas, merely because they were no longer living in Canada.
J'aimerais savoir pourquoi un pays adopte délibérément une loi pour retirer la citoyenneté à ses propres enfants innocents nés à l'étranger, simplement parce qu'ils ne vivent plus au Canada.