Vertaling van "innovative bill because " (Engels → Frans) :

If the minister were to give us an inclination that he was willing to seriously consider this kind of recommendation that we have made, we in turn as the official opposition certainly would seriously consider fully supporting the bill because of some of the administrative innovations that may be achieved by it.
Si le ministre nous laissait entendre qu'il est prêt à examiner sérieusement les recommandations que nous avons faites, pour notre part, en tant qu'opposition officielle, nous envisagerions sérieusement d'appuyer ce projet de loi, du fait de certaines des améliorations administratives auxquelles on pourrait ainsi parvenir.

On the competition aspects of the bill, because of intellectual property rights, patent holder or innovator companies have monopolies on their drug products in this country for a period of 20 years, which the health critic for the Bloc Québécois was explaining very well a few moments ago.
Au sujet des dispositions du projet de loi relatives à la concurrence, en raison des droits de propriété intellectuelle, les sociétés novatrices ou titulaires de brevet détiennent le monopole sur leurs médicaments dans ce pays pendant 20 ans, ce que le porte-parole du Bloc québécois a fort bien expliqué il y a un instant.

BASF Canada strongly supports this bill, because we believe it addresses the principles that are necessary to encourage investment and to foster a spirit of innovation with companies participating in Canadian industry.
BASF Canada appuie fermement le projet de loi C-212 parce qu'il prône les principes nécessaires pour encourager l'investissement et favoriser l'esprit d'innovation dans les entreprises qui participent au développement de l'industrie canadienne.

I cannot help but admit that I am somewhat disappointed, because Bill C-3 is an innovative bill that will lay the groundwork for the use of DNA for a number of years to come.
Je ne peux que m'en dire un peu déçu, parce que le projet de loi C-3 est innovateur et il fixera les balises de l'utilisation de l'ADN pour plusieurs années à venir.

I think it is also a remarkable and innovative bill because it takes that type of scenario where you are saying, here is a labour organization, so what does it have to report?
Je crois qu'il s'agit également d'un projet de loi remarquable et innovateur, car il tient compte du genre de scénario où on se dirait : Eh bien, voici une organisation ouvrière et que doit-elle donc déclarer?