Vertaling van "input into debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

atmospheric inputs into the sea
apports atmosphériques en mer

feed pulp mixing vats | feeding pulp mixing vat | feed pulp mixing vat | input into pulp mixing vat
alimenter une cuve de mélange de la pâte

European Agency for coordination of the EU input into the ITER project
Agence européenne pour la coordination de l'action de l'UE dans le cadre du projet ITER

provide input into a report
participer à la rédaction d'un rapport [ participer à la préparation d'un rapport ]

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

bring the debate into focus
ramener le débat dans le vif du sujet

into wind aileron input
mise des ailerons face au vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suggesting somehow that this is a cutting-off the debate and that this is the end of people's ability to give input into this important bill pertaining to victims is factually incorrect.
Il est inexact de prétendre que cette méthode coupe court au débat et élimine toute possibilité de commenter ce projet de loi important concernant les victimes.

This will be one of our proposals, and one of our inputs into the global debate on these very important issues.
Ce sera l’une de nos propositions et l’une de nos contributions au débat mondial sur ces questions importantes.

Mr. Speaker, I thank the member for his considered input into the debate on Bill C-12.
Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir exprimé son point de vue de manière réfléchie dans le débat sur le projet de loi C-12.

Firstly, I think we have had a really interesting debate on the substance, certainly bringing a lot of input into our common work.
Tout d’abord, je pense que nous avons eu un débat très intéressant sur le fond, qui apporte certainement beaucoup de matière pour notre travail commun.

This debate means that Parliament is involved early, because the programme does not exist yet, so we are taking this as input into our discussion and we will take your suggestions on board.
Ce débat permet d’impliquer le Parlement à un stade précoce dans la mesure où le programme n’existe pas encore. Nous utilisons donc ce débat comme une contribution à nos discussions et nous tiendrons compte de vos suggestions.

The crisis is made less profound by the fact that more members of the public than ever before are taking an interest in Europe, and there are two things that they want: they want more input into debates, and they want Europe’s actual policies to go in a different direction.
La crise est amoindrie par le fait que plus de citoyens que jamais s’intéressent à l’Europe. Et ces citoyens veulent deux choses: ils veulent avoir davantage leur mot à dire dans les débats, et ils veulent que les politiques européennes concrètes changent d’orientation.

The debate today and the resolution that we are about to adopt are indeed directed in the first instance at the Commission, because we intend to have some input into the progress report.
Le débat d’aujourd’hui et la résolution que nous sommes sur le point d’adopter sont, en fait, en premier lieu adressés à la Commission, car nous avons l’intention d’apporter une contribution au rapport d’avancement.

The Liberals have had every opportunity to allow Canadians to engage in this debate, to allow Canadians input into the democratic process, and at every turn Canadians were denied that input.
Les libéraux ont eu toutes les occasions au monde de permettre aux Canadiens de participer à ce débat, de permettre l'apport des Canadiens au processus démocratique et, à chaque jalon, on a refusé cet apport aux Canadiens.

The other delegates begin to recognize you as a Canadian, and to invite your input into reports coming out of the different committees and your participation in the debates.
Les autres délégués commencent à vous reconnaître en tant que Canadiens et à vous inviter à contribuer aux rapports émanant des divers comités et à participer aux débats.

Senator Milne: Honourable senators, I appreciate very much Senator Corbin's input into the debate.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, j'apprécie beaucoup la contribution du sénateur Corbin à ce débat.