Vertaling van "inputs without long " (Engels → Frans) :

A farmer from Manitoba said that dealing with short term cash inputs without long term commodity price safety nets is like giving Valium to a cancer patient.
Un agriculteur du Manitoba a déclaré que régler les questions de liquidités à court terme sans assurer un filet de sécurité à long terme pour les produits de base, c'est comme donner du Valium à un cancéreux.

2. Calls for the post-2013 CAP to secure the relevant funding, provide incentives and pursue a long-term food security objective designed to encourage sustainable agricultural production and consumption, save energy, promote efficient input use such as reducing harmful chemicals, better respect animal health and welfare and use the potential of ecosystems more effectively; points out that it must be capable of responding to environmental, health and social challenges, such as climate change, depletion of resources, water pollution and soil erosion and loss of biodiversity (including ‘agricultural biodiversity’) without compromising the viability of farms;
2. demande que la PAC de l'après 2013 garantisse un financement suffisant, prévoie des mesures d'incitation et poursuive un objectif de sécurité alimentaire à long terme destiné à encourager une production agricole et une consommation durables, à économiser l'énergie, à promouvoir l'utilisation efficace des intrants – réduction des substances chimiques nocives, respect du bien-être et de la santé des animaux et utilisation plus efficace des écosystèmes; fait observer que la PAC doit être en mesure de relever les défis environnementaux, sociaux et en matière de santé, notamment le changement climatique, épuisement des ressources, la pollution de l'eau et l'érosion des sols ainsi que la perte de biodiversité (notamment la biodiversité agricole), sans porter atteinte à la viabilité des exploitations;

Importantly, that rate of growth, the speed limit, if you will, of the economy.All things being equal, if we had aggregate demand and supply in balance, then the rate at which the economy could grow without creating inflationary pressures in other words, the rate that the economy could sustainably grow was a product, as always, of both labour inputs, as in how many people are working and how long they are working, and productivity growth.
Surtout, ce taux de croissance, cette limite de vitesse, si vous voulez, de l'économie.Tout bien considéré, si l'offre et la demande globales sont en équilibre, le taux de croissance de l'économie n'entraînant aucune pression inflationniste — autrement dit, le rythme auquel l'économie peut croître de manière durable — est le produit, comme toujours, des facteurs liés au travail, soit le nombre de gens qui travaillent et la durée du temps de travail et, d'autre part, de la croissance de la productivité.

42. Believes that a study of Web 2.0 tools should be developed to explore ways in which citizens (in the long term) can provide content input to Europeana, without necessitating involvement of cultural institutions;
42. estime qu'il convient de réaliser une étude sur les outils du Web 2.0 pour examiner les moyens dont disposent les citoyens (à long terme) pour alimenter Europeana en contenu sans nécessairement passer par le canal d'institutions culturelles;

There is a certain irony that changes intended to make the electoral process more open and accessible, changes smaller parties in particular have long advocated, changes by the result of which these same smaller parties will be most affected, are being considered without soliciting their views and input.
N'est-il pas paradoxal que des changements ayant pour but de rendre le processus électoral plus ouvert et plus accessible—que les petits partis en particulier réclament depuis longtemps et qui en seront les plus touchés—soient examinés sans même que l'on demande leur avis.

For this purpose, all aspects of the financial situation of an assurance undertaking may be taken into account, without the input from resources other than premiums and income earned thereon being systematic and permanent in such a way that it may jeopardise the undertaking's solvency in the long term.
À cet effet, il peut être tenu compte de tous les aspects de la situation financière de l'entreprise d'assurance sans que l'apport de ressources étrangères à ces primes et à leurs produits ait un caractère systématique et permanent qui pourrait mettre en cause à terme la solvabilité de cette entreprise.

The government announced, not long ago, that it is going to donate $125 million to this foundation, admittedly for very valid reasons, but without any input by Parliament whatsoever.
Récemment, le gouvernement a annoncé qu'il donnerait 125 millions de dollars à cette fondation, pour de très bonnes raisons semble-t-il, mais sans avoir consulté le Parlement.

The record shows that Canada automatically signs many international conventions and treaties without really allowing for input or even the time to consider the long term implications
Qui est l'élite qui interprète leurs directives constantes? Les faits semblent montrer que le Canada signe automatiquement nombre de conventions et de traités internationaux sans prendre vraiment la peine d'obtenir des avis ni d'en étudier les conséquences à longue échéance.

For this purpose, all aspects of the financial situation of an assurance undertaking may be taken into account, without the input from resources other than premiums and income earned thereon being systematic and permanent in such a way that it may jeopardize the undertaking's solvency in the long term.
À cet effet, il peut être tenu compte de tous les aspects de la situation financière de l'entreprise d'assurance sans que l'apport de ressources étrangères à ces primes et à leurs produits ait un caractère systématique et permanent qui pourrait mettre en cause à terme la solvabilité de cette entreprise.