Vertaling van "inquiries and independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

Bahrain Independent Commission of Inquiry | BICI [Abbr.]
commission d'enquête indépendante de Bahreïn | BICI [Abbr.]

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

Independent Board of Inquiry into Informal Repression
Independent Board of Inquiry into Informal Repression

Review of Firearms Control in New Zealand: Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police
Review of Firearms Control in New Zealand: Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police

Independent International Commission of Inquiry
Commission indépendante internationale chargée de l'enquête

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason an inquiry is underway into the barriers which independent operators face (whether resulting from private or public decisions).
C'est pourquoi une enquête sur les barrières auxquelles seraient confrontés les opérateurs indépendants (qu'elles résultent d'une décision publique ou privée) est en cours.

The inquiry determined, based on an independent study, that the land affected by the transaction was overvalued by €18.4 million.
L'enquête a déterminé, sur la base d'une étude indépendante, que le terrain concerné par l'opération avait été surévalué de 18,4 millions d'euros.

Public authorities to which personal data are disclosed in accordance with a legal obligation for the exercise of their official mission, such as tax and customs authorities, financial investigation units, independent administrative authorities, or financial market authorities responsible for the regulation and supervision of securities markets should not be regarded as recipients if they receive personal data which are necessary to carry out a particular inquiry in the general interest, in accordance with Union or Member State law.
Les autorités publiques auxquelles des données à caractère personnel sont communiquées conformément à une obligation légale pour l'exercice de leurs fonctions officielles, telles que les autorités fiscales et douanières, les cellules d'enquête financière, les autorités administratives indépendantes ou les autorités des marchés financiers responsables de la réglementation et de la surveillance des marchés de valeurs mobilières ne devraient pas être considérées comme des destinataires si elles reçoivent des données à caractère personnel qui sont nécessaires pour mener une enquête particulière dans l'intérêt général, conformément au droit de l'Union ou au droit d'un État membre.

I am therefore grateful to the Commission for calling on the Georgian authorities to instigate an inquiry – an independent and transparent investigation – because people want to know exactly what happened and how it happened.
C'est pourquoi je remercie la Commission de demander aux autorités géorgiennes de mettre en place une enquête, une enquête indépendante et transparente, parce que les populations veulent savoir exactement ce qui s'est passé, comment ça c'est passé.

We on the Committee on Transport and Tourism gave a sharper edge to the inquiry’s independence when we stipulated that the information it produces may be used only to improve safety at sea, and on this point my group does not agree with the Commission.
Nous, au sein de la commission des transports et du tourisme, avons renforcé l’indépendance de l’enquête, en stipulant que les informations obtenues par ce biais ne peuvent être utilisées que pour améliorer la sécurité maritime, et sur ce point, mon groupe est en désaccord avec la Commission.

178. Encourages the Polish Parliament to establish a proper inquiry committee, independent of the government and capable of carrying out serious and thorough investigations;
178. engage le parlement polonais à créer une véritable commission d'enquête, indépendante du gouvernement et capable de conduire des enquêtes sérieuses et approfondies;

3. The investigation shall be accomplished independently of any judicial inquiry.
3. L'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.