Vertaling van "inquiry last summer " (Engels → Frans) :

We went through an inquiry last summer when Messrs Nixon, Goudge and Crosbie were claiming that there would be excessive profits.
Il y a eu, l'été dernier, une enquête au cours de laquelle MM. Nixon, Goudge et Crosbie ont prétendu qu'il y aurait des profits excessifs.

Last summer, the Iranian government included in its delegation Saeed Mortazavi, the notorious prosecutor general of Tehran implicated in Zahra Kazemi's death, not least by a presidential commission of inquiry under President Khatami in Iran and by a parliamentary commission of inquiry in Iran.
L'été dernier, le gouvernement iranien comptait, dans sa délégation, Saïd Mortazavi, le fameux procureur général de Téhéran impliqué dans le décès de Zahra Kazemi, non seulement selon la commission d'enquête présidentielle du président Khatami en Iran, mais également selon une commission d'enquête parlementaire iranienne.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a few weeks ago when I last spoke in this chamber during second reading debate on Bill C-28, I gave notice that I would put on the record facts which were publicly reported and which were part of the sworn testimony during the Pearson airport inquiry last summer and fall.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, quand j'ai pris la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-28 à l'étape de la deuxième lecture, je vous ai prévenus que je ferais consigner au compte rendu des faits qui ont été révélés publiquement au cours des témoignages faits sous serment dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a eu lieu l'été et l'automne derniers.

That is not surprising, having participated with him in many of the hearings of the Pearson airport inquiry last summer.
Ce n'est pas étonnant, étant donné que nous avons participé tous les deux à bon nombre des audiences tenues l'été dernier dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

Last summer Doug Young's successor as defence minister criticized Somalia inquiry commissioner Peter Desbarats for writing a book on his experiences with the inquiry.
L'été dernier, le successeur de M. Doug Young à la direction de la Défense nationale a reproché à M. Peter Desbarats, qui a présidé la commission d'enquête sur la Somalie, d'avoir écrit un livre décrivant l'expérience qu'il a vécue à cette occasion.