Traduction de «insect breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insect breeding [ insect rearing | insect culturing ]
élevage des insectes

insect breeding area
lieu de reproduction des insectes

undertake insect breeding | undertaking breeding of insects | manage insect breeding | managing breeding insects
organiser l’élevage d’insectes

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This comparison shall enable the applicant to identify unintended effects resulting from the genetic modification and shall address also plant biology and agronomic traits, including common breeding parameters (such as yield, plant morphology, flowering time, day degrees to maturity, duration of pollen viability, response to plant pathogens and insect pests, sensitivity to abiotic stress).
Cette comparaison, qui doit lui permettre de détecter des effets non recherchés résultant de la modification génétique et doit également porter sur la biologie et les caractères agronomiques de la plante, dont les paramètres de sélection habituels (rendement, morphologie de la plante, époque de floraison, nombre de degrés-jours jusqu’à la maturité, durée de viabilité du pollen, réponse aux agents pathogènes et aux ravageurs de la plante, sensibilité aux agressions abiotiques, par exemple).

Whereas many of these species are of great value as a source of food or in destroying insects which are injurious to forests and forage plants on the public domain, as well as to agricultural crops, in both Canada and the United States, but are nevertheless in danger of extermination through lack of adequate protection during the nesting season or while on their way to and from their breeding grounds;
Attendu qu’un grand nombre de ces espèces ont une valeur importante au point de vue alimentaire, ou au point de vue de la destruction des insectes qui nuisent aux forêts et aux plantes fourragères sur les terres publiques, ainsi qu’aux récoltes agricoles, tant au Canada qu’aux États-Unis, mais que ces espèces sont en danger d’être exterminées, à cause du manque de protection adéquate pendant la saison de la ponte ou pendant qu’elles se rendent à leurs terrains de reproduction ou qu’elles en reviennent;

So the combination of plant breeding and biotechnology is allowing us to build into seed defensive factors against insects and diseases and viruses.
La biotechnologie et la sélection des plantes nous permettent de produire des semences pouvant résister aux ravages des insectes, des maladies et des virus.

I guess I'd look at issues such as breeding insect tolerance into potatoes to deal with the Colorado flea beetle as a good thing, because it relieves the farmer from the necessity of repeated applications of insecticides, which aren't very effective.
À mon avis, les travaux d'amélioration génétique qui visent par exemple à produire des pommes de terres résistantes aux doryphores sont une bonne chose parce que les agriculteurs n'ont plus à faire des applications répétées d'insecticides, qui ne sont pas très efficaces.

Beekeeping is unique compared to other animal husbandry sectors. It breeds insects, semi-wild animals which cannot be domesticated or directly controlled like other species.
Par rapport à d'autres secteurs de l'élevage, l'apiculture est unique, car elle porte sur des insectes, donc des animaux à demi-sauvages, qui ne peuvent pas être domestiqués ou contrôlés directement comme d'autres espèces.

In the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
Dans ces régions, certains insectes ne peuvent se reproduire qu'en présence de fourmilières en feu.

Plant breeding enables us to produce new varieties more resistant to diseases and insects, to give larger yields and a higher grade and better quality.
La sélection végétale nous permet de créer des variétés plus résistantes aux maladies et aux insectes et ayant un rendement et une qualité supérieurs.

But the biggest concern I have as a professional forester is the fact that these relatively large areas may indeed be breeding grounds for insect infestations, disease, or fire, as the source of a place where fire may be able to start with heavy development of fuels and so forth, which will burn out of these areas into the commercial forest land base.
Mais en tant qu'aménagiste forestier professionnel, ce qui me préoccupe le plus à cet égard est la possibilité que ces zones relativement importantes soient propices aux infestations d'insectes, ou à la propagation des maladies ou du feu; c'est-à- dire que le feu pourrait prendre dans certaines zones où il y a un stockage important de carburant, de sorte que le feu se propage et atteigne la forêt commerciale.