Traduction de «insect breeding area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insect breeding area
lieu de reproduction des insectes

undertake insect breeding | undertaking breeding of insects | manage insect breeding | managing breeding insects
organiser l’élevage d’insectes

breeding area | cattle breeding area | cattle district
berceau d'élevage | région d'élevage | zone d'élevage

insect breeding [ insect rearing | insect culturing ]
élevage des insectes

shellfish breeding area [ shellfish-breeding area ]
zone conchylicole [ zone de conchyliculture ]

breeding area | breeding range
aire de nidification

cattle breeding area
région d'élevage | zone d'élevage

first breeding area | FBA
aire de multiplication initiale | AMI

intermediate breeding area | IBA
aire transitoire de multiplication | ATM

northern breeding area | NBA
aire septentrionale de multiplication | ASM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventually, over many hundreds of years or millennia, the trees would adapt and become resistant to those insects, but the genetic stock in those areas have not had a need to breed that resistance, so they are quite vulnerable.
Tôt ou tard, après des centaines ou des milliers d'années, les arbres finiront par s'adapter et à pouvoir résister à ces insectes, mais le stock génétique dans ces régions n'a jamais eu besoin de constituer une telle résistance, et les espèces sont donc plutôt vulnérables.

Much of the technology transfer work is done in developing countries, in association with the Food and Agriculture Organization (FAO) of the U.N. Programs involve the use of isotopes and radiation in such areas as plant breeding and genetics, insect pest control, soil fertility, irrigation and crop production, animal husbandry and food preservation and disinfection.
Dans le secteur du transfert de technologie, elle réalise le gros de son travail dans des pays en développement, en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Les programmes de l’AIEA portent sur l’utilisation des isotopes et des rayonnements dans des domaines comme la sélection et la génétique végétales, la lutte contre les insectes nuisibles, la fertilité des sols, l’irrigation et la production agricole, l’élevage ainsi que la conservation et la stérilisation des aliments.

But the biggest concern I have as a professional forester is the fact that these relatively large areas may indeed be breeding grounds for insect infestations, disease, or fire, as the source of a place where fire may be able to start with heavy development of fuels and so forth, which will burn out of these areas into the commercial forest land base.
Mais en tant qu'aménagiste forestier professionnel, ce qui me préoccupe le plus à cet égard est la possibilité que ces zones relativement importantes soient propices aux infestations d'insectes, ou à la propagation des maladies ou du feu; c'est-à- dire que le feu pourrait prendre dans certaines zones où il y a un stockage important de carburant, de sorte que le feu se propage et atteigne la forêt commerciale.