Vertaling van "insect repellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insect repellent | repellant | repellent
insectifuge

insect repellent | repellent
insectifuge | répellent | répulsif

insect repellent | insect repellant | insectifuge
insectifuge | répulsif à insectes

insect repellent | insectifuge
insectifuge

Insect Repellent Diethyltoluamide
Insectifuge au diéthyltoluamide

insect repellent
produit répulsif pour les insectes

insect-repellent paper | insect repellent paper
papier insectifuge

insect repellant [ insect repellent | insectifuge ]
insectifuge

2-ethylhexane-1,3-diol [ ethohexadiol | Rutgers 612 | 2-ethyl-1,3-hexanediol | Carbide 6-12 | ENT 375 | 6-12 insect repellent | repellent 612 | ethyl hexanediol | 2-ethylhexanediol-1,3 | ethyl hexylene glycol | 2-ethyl-3-propyl-1,3-propanediol | 3-hydroxymethyl-n-heptan-4-ol | octylene glycol ]
2-éthylhexane-1,3-diol [ 2-éthyl-1,3-hexanediol | éthyl-2 hexanediol-1,3 | éthylhexanediol ]

water repellent | water-repellent | water-repellent admixture | waterproofing agent | waterproofing admixture | waterproofer | water-repelling agent | water-repellent agent
hydrofuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, insect repellents containing DEET were removed quietly from use for children, but for 20 years we exposed children to products that should never have been approved.
Récemment, les insectifuges contenant du diéthyl-toluamide (ou DEET) ont été retirés sans tambour ni trompette du marché des produits à l'usage des enfants. Mais pendant 20 ans, nous avons exposé nos enfants à des produits qui n'auraient jamais dû être approuvés.

Safe insect repellents, disinfectants and other industrial chemicals (biocides) in the EU
Sûreté des répulsifs, désinfectants et autres produits chimiques industriels (biocides) dans l’UE

Biocides are chemicals used to suppress harmful organisms such as pests and germs (i.e. moulds and bacteria), including insect repellents, disinfectants and industrial chemicals like anti-fouling paints for ships and material preservatives.
Les biocides sont des produits chimiques utilisés pour supprimer des organismes nuisibles tels que les parasites et les microbes (c'est-à-dire les moisissures et les bactéries), et incluent les insectifuges, les désinfectants et les produits chimiques industriels tels que les peintures antisalissure pour navires et les produits de préservation des matériaux.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0030 - EN - Safe insect repellents, disinfectants and other industrial chemicals (biocides) in the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0030 - EN - Sûreté des répulsifs, désinfectants et autres produits chimiques industriels (biocides) dans l’UE

They include disinfectants used at home or in hospitals, rat poison, insect repellents, anti-mould sprays and paints, water purification tablets and many other products.
Ils incluent les désinfectants domestiques ou ceux utilisés à l'hôpital, les raticides, les insectifuges, les aérosols et peintures antimoisissures, les comprimés de purification de l’eau et de nombreux autres produits.

If insect and pest repellents are used, only substances which are allowed for organic farming (as laid down in Regulation (EC) No 834/2007) or that have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO type I eco-labels shall be used (1 point).
En cas d’utilisation de tels produits, seuls les substances autorisées pour l’agriculture biologique [conformément au règlement (CE) no 834/2007] ou les produits qui bénéficient du label écologique communautaire ou d’un autre label écologique national ou régional ISO de type I peuvent être utilisés (1 point).

Architectural design of the accommodation and hygiene practices (such as building on stilts to prevent rats entering premises, use of mosquito nets and coils) shall ensure that the use of insect and pest repellents in the tourist accommodation is kept to a strict minimum (1 point).
La conception architecturale du lieu d’hébergement touristique et l’application de mesures d’hygiène (par exemple la construction sur pilotis empêchant les rats d’entrer dans les locaux, utilisation de moustiquaires et de spirales insectifuges) garantissent que l’utilisation de produits répulsifs contre les animaux nuisibles et les insectes est maintenue à un strict minimum (1 point).

Insect and pest repellents (up to 2 points)
Produits répulsifs contre les animaux nuisibles et les insectes (2 points au maximum)

I assume some would argue that it does, but the motion says this does not apply if the product is used within an enclosed building and is used “as an insect repellent for personal use”.
J'imagine que certains le croiraient, mais la motion précise que l'interdiction ne vise pas l'utilisation de ces produits « comme insectifuge à usage personnel » dans des locaux fermés.

(c) that this ban not apply to a control product used within an enclosed building: to purify water intended for the use of humans or animals; to control or destroy a health hazard; to control or destroy pests that have caused an infestation; for commercial agricultural purposes; as a wood preservative; or, as an insect repellent for personal use; and
c) cette interdiction ne s’applique pas aux produits antiparasitaires utilisés dans des locaux fermés: pour purifier l’eau destinée à des êtres humains ou des animaux; pour contrôler ou détruire ce qui pose un risque pour la santé; pour contrôler ou détruire un parasite ayant causé une infestation; aux fins de l’agriculture commerciale; comme produit de préservation du bois; comme insectifuge à usage personnel;