Traduction de «inshore fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inshore Fisheries Concerned Citizens' Alliance
Inshore Fisheries Concerned Citizens' Alliance

Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

coastal fisheries [ inshore fisheries ]
pêches côtières [ pêcheries côtières ]

inshore fishery
pêcherie côtière

local inshore fishery
pêche côtière locale

inshore fishing
pêche côtière

inshore grounds
fond côtier

inshore navigation | inshore coasting | limited coasting trade | limited coastal navigation
bornage | navigation au bornage

common fisheries policy
politique commune de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.

The committee's 1993 report on the Atlantic commercial inshore fishery noted the inshore sector's lack of access to the fisheries management decision-making process and called for further investigation into the overall management of the ground fishery.
Dans son rapport de 1993 sur la pêche côtière commerciale dans l'Atlantique, le comité a souligné que le secteur côtier n'avait pas accès au processus décisionnel concernant la gestion des pêches et plaidé en faveur de la tenue d'une enquête plus poussée sur la gestion générale de la pêche du poisson de fond.

The MFU had made a request to share the very lucrative snow crab fishery based on the following three essential arguments: first, there is snow crab near the coastal regions where the inshore fishermen work; second, the inshore fishery has a multi-species fishing strategy designed to diversify resource management risk, in view of the fact that there is more than one licence and fishery and that, when times are tougher for one fishery, you can rely on another; lastly, the inshore fishermen wanted a fair distribution of profits from sea resources for the largest possible number of participants in the fishing industry and the largest possible number of rural communities in New Brunswick and elsewhere.
L'UPM avait fait une demande de partage concernant la très lucrative pêche au crabe des neiges en se fondant sur les trois arguments essentiels suivants: d'abord, il existe du crabe des neiges à proximité des régions côtières où oeuvrent les pêcheurs côtiers; ensuite, la pêche côtière vise une stratégie de pêche multi-espèces, qui permet de diversifier le risque relatif à la gestion des ressources, étant donné qu'il y a plus d'un permis ou d'une pêche et que, quand les temps sont moins faciles du côté d'une pêche, on peut faire appel à une autre pêche; enfin, les pêcheurs côtiers demandaient une juste distribution des bénéfices des ressources de la mer parmi le plus grand nombre possible de participants de l'industrie des pêches et le plus grand nombre possible de communautés rurales, au Nouveau-Brunswick et ailleurs.

Given that the fishery is managed with a TAC, and that this TAC is divided between inshore fishers and the mobile gear fleet before the start of the fishing season, there should be no additional impact on the inshore fishery.
Comme cette pêche est gérée en fonction d'un TAC, et que ce TAC est divisé avant le début de la saison entre les pêcheurs côtiers et la flottille de pêche aux engins mobiles, il ne devrait pas y avoir d'impacts additionnels sur la pêche côtière.

Inshore fisheries can be engaged in by different types of boat - from very small vessels that only fish close to the shore to larger vessels that can fish much further offshore.
La pêche côtière peut être pratiquée par différents types de navires - qu'il s'agisse de très petits bateaux qui ne pêchent qu'à proximité du rivage ou de plus gros navires qui pêchent plus au large.

2. THE DEFINITION OF INSHORE FISHERIES
2. DÉFINITION DE LA PÊCHE CÔTIÈRE

The future development of the inshore fisheries sector is dependant on the existence of appropriate representative bodies.
L'avenir du secteur de la pêche côtière dépend de l'existence d'organes représentatifs appropriés.

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité halieutique comprend, dans la région objectif 1, une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada; des bateaux de pêche côtière pour quelque 25 marins-pêcheurs; une zone à coques et une zone à crevettes grises.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as a former Minister of State for Fisheries and as an individual representative who has followed these issues carefully, Honourable Senator Robichaud knows that, in recent years, the Gulf crab resource has been shared with inshore fisheries on what has been regarded as a temporary basis.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en tant qu'ancien ministre d'État aux Pêches et à titre de représentant qui a suivi ces questions de près, l'honorable sénateur Robichaud sait que, depuis quelques années, les ressources de crabes dans le golfe sont temporairement partagées avec l'industrie de la pêche côtière.

In any event, the Fisheries Committee report from 1995 on the Atlantic groundfish industry, the 1993 report on the Atlantic inshore fishery, and the 1991 report on the lobster fishery are now available and can be seen by anyone on the Parliamentary Internet.
Quoi qu'il en soit, le rapport de 1995 du comité des pêches sur la pêche au poisson de fond de l'Atlantique, celui de 1993 sur la pêche côtière de l'Atlantique et celui de 1991 sur la pêche au homard sont maintenant disponibles sur le site parlementaire d'Internet et n'importe qui peut les y consulter.