Vertaling van "inshore it didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

inshore fishing
pêche côtière

inshore grounds
fond côtier

inshore fisherman [ inshore fisherwoman ]
pêcheur côtier [ pêcheuse côtière ]

inshore navigation | inshore coasting | limited coasting trade | limited coastal navigation
bornage | navigation au bornage

Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]

I didn't know
Je ne savais pas

inshore fishing
pêche en eaux peu profondes

local inshore fishery
pêche côtière locale

longfin squid | longfin inshore squid
calmar totam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's depleted. It's not the inshore fishery it was, but certainly we didn't suffer the cod collapse they suffered in the bays and ports in Newfoundland, because we have a different type of fishery.
Elle est affaiblie, elle n'est plus aussi florissante que par le passé, mais la situation n'est certainement pas comparable à la situation de la morue dans les baies et les ports de Terre-Neuve, car il s'agit d'un type de pêche différent.

Traditionally that offshore fish used to spawn in January and February out there, but as I just told you, in the month of June it started spawning in the inshore. It didn't spawn until late May, early June, in that timeframe.
Dans le passé, la morue hauturière frayait en janvier et en février, mais comme je viens de vous le dire, la morue côtière, elle, ne frayait qu'en juin.

Whatever happened in 1992, there was a massive influx of fish from the offshore to the inshore. It didn't go back out; it came in.
Je ne sais pas ce qui s'est passé en 1992, mais il y a eu l'arrivée massive de poissons provenant de la zone hauturière.

So we have no way of quantifying the stock of fish that was in the bay, no way of quantifying the inshore, because government and scientists back in the seventies and eighties didn't care what we did as long as the appetites of the big companies were satisfied.
Nous n'avons donc aucun moyen de quantifier les stocks de poissons dans la baie ni le long des côtes car dans les années 70 et 80 ce que nous faisions était égal au gouvernement et aux chercheurs tant et aussi longtemps que l'appétit des grosses entreprises était satisfait.

It seems to be an internal thing from Ottawa—an outgrowth of all the other miscues, such as moving the gulf regions to Halifax, or espousing a partnership program that didn't work for the inshore fishermen, or identifying too much with the ITQ system.
Il semble plutôt s'agir d'une créature interne d'Ottawa—un résultat de toutes les autres erreurs, comme le déménagement des services de la région du golfe à Halifax, ou l'adoption d'un programme de partenariat qui n'a rien donné pour les pêcheurs côtiers, ou un trop grand rapprochement avec le système de QIT.