Traduction de «inspection approach based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common inspection approach
mode d'inspection commun

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

earnings-based approach [ earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation ]
approche bénéfices [ approche fondée sur les bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices ]

neurophysiologically-based approach | neurophysiologically-based encoding approach
approche neurophysiologique

psychophysically-based approach | psychophysically-based encoding approach
approche psycho-physique

market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]
approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]

market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation
approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

implement clinical skills in physiotherapy | use clinical skills in physiotherapy | apply clinical physiotherapy skills | apply evidence-based approach in physiotherapy
appliquer des compétences en physiothérapie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have updated the inspection approach based on common inspection activities and standard processes; delivered more comprehensive training to inspectors; implemented Health Canada's revised listeria policy; increased CFIA's science capacity; built the modern electronic tools so that the Canadian Food Inspection Agency, CFIA, can share information more effectively with stakeholders; and we have provided better and more tools to front-line inspectors, whose numbers we have expanded.
Nous avons mis à jour la stratégie d'inspection en fonction des activités d'inspection communes et des procédures normalisées; offert une formation plus complète aux inspecteurs; mis en oeuvre la nouvelle politique de Santé Canada concernant la bactérie Listeria; augmenté les capacités scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'ACIA; créé des outils électroniques modernes pour permettre à l'ACIA de communiquer plus efficacement l'information aux parties concernées; et fourni des outils plus nombreux et de meilleure qualité aux inspecteurs de première ligne, dont nous avons augmenté le nombre.

We updated the inspection approach based on common inspection activities and standard processes.
Nous avons mis à jour la stratégie d'inspection en fonction des activités d'inspection communes et des procédures normalisées.

In the quality assurance world, we've moved from an inspection and oversight-based methodology to a risk management approach based on ISO 9000 standards—commercial quality assurance standards, commercial quality methodology, which our major allies also moved to, including the United States and Great Britain, some years after we started that approach.
Dans le monde de l'assurance de la qualité, nous sommes passés d'une méthodologie d'inspection et de supervision à une approche de gestion des risques fondée sur les normes ISO 9000—les normes d'assurance de la qualité en vigueur dans le commerce, une méthodologie de la qualité en vigueur dans le commerce, celle que nos grands alliés ont adoptée, y compris les États-Unis et la Grande-Bretagne, quelques années après nous.

The draft policy proposes an enhanced risk-based inspection approach that cuts across all CFIA programs, focusing on country of origin, the border, and product destination.
Dans cette ébauche de politique, on propose une approche d'inspection améliorée, axée sur le risque, qui recoupe tous les programmes de l'ACIA et tient compte du pays d'origine, de la frontière et de la destination du produit.

13. Agrees with the Commission’s approach based on the introduction of measures to improve compliance with this legislation in the Member States, including the publication of general guidelines to ensure proper interpretation of the regulation and the drawing-up of codes of good practice, but emphasises that guidelines and codes of good practice alone will not ensure compliance, and therefore stresses the need for frequent and thorough inspections to be carried out routinely at both land and sea borders;
13. partage le point de vue de la Commission européenne pour l’introduction de dispositions destinées à améliorer le respect de la législation dans les États membres, et notamment la diffusion d’orientations générales visant à garantir une bonne interprétation du règlement, ainsi que l’élaboration de guides de bonnes pratiques, mais insiste sur le fait que des lignes directrices et des codes de bonne conduite ne suffiront pas à eux seuls à garantir le respect de la réglementation, et souligne donc la nécessité de mener régulièrement des inspections fréquentes et détaillées, aux frontières terrestres comme aux frontières maritimes;

(27b) Pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, Member States should conduct inspections on the compliance of undertakings with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant thereto, following a risk-based approach.
(27 ter) Conformément au règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, les États membres devraient mener des inspections sur la conformité des entreprises avec le présent règlement et les actes délégués adoptés conformément à celui-ci, en suivant une approche basée sur les risques.

(27b) Pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules , Member States should conduct inspections on the compliance of undertakings with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant thereto, following a risk-based approach.
(27 ter) Conformément au règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux , les États membres devraient mener des inspections sur la conformité des entreprises avec le présent règlement et les actes délégués adoptés conformément à celui-ci, en suivant une approche basée sur les risques.

Areas of strategic work include new inspection approaches in food safety and a contribution to international science-based standard setting.
Les secteurs de travail stratégique comprennent l'élaboration de nouvelles méthodes d'inspection en matière de sécurité alimentaire et la contribution à l'établissement de normes internationales fondées sur des preuves scientifiques.

1. Member States shall conduct inspections on the compliance of undertakings with this Regulation, following a documented, risk-based approach, including inspections on imports and exports of controlled substances as well as of products and equipment containing or relying on those substances.
1. Les États membres effectuent des inspections pour vérifier la conformité des entreprises au présent règlement, suivant une approche fondée sur les risques et dûment étayée, et notamment des inspections portant sur les importations et les exportations de substances réglementées, ainsi que de produits et d’équipements qui contiennent de telles substances ou qui en sont tributaires .

3. At the same time an orderly transition is needed from current transportable pressure equipment to that of the future and this can be done through periodic inspections and conformity assessments following the modular approach, although the process requires inspection bodies to comply with adequate quality criteria, such as those based on the CEN standard in the EN 45000 series, namely EN 45004, since basing such criteria solely on the content of Council Directives 95/55/EC and 96/49/EC may not be sufficient, as both these directives deal almost exclusively with transport, with the result that there is a shortage of specific provisions on certain other matters.
3. Dans le même temps, il serait opportun, dans une perspective d'avenir, d'assurer une transition en bon ordre pour les équipements sous pression transportables, ce qui est faisable grâce à des contrôles périodiques et à des évaluations de la conformité de type modulaire, d'autant que ce processus exige de la part des organismes de contrôle qu'ils répondent, de manière suffisante, aux critères de qualité, notamment ceux reposant sur la norme CEN de la série EN 45000, en d'autres termes la norme EN45004; la raison en est que faire reposer ces critères exclusivement sur les directives 95/55/CE et 96/49/CE du Conseil risquerait d'être insuffisant, ces deux directives ne concernant pratiquement que la circulation, d'où une absence de concrétisation pour certains volets.