Traduction de «instant lettering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instant lettering [ transfer lettering ]
lettrage-calque

instant lettering
lettrage-calque

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher
rafraîchisseur à vin instantané | ravi

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instantanisation | instantanization | instantizing process | instantizer process | instantizing
instantanéisation | instantanisation

instant preparation | instant product
préparation instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He did not, perhaps, fully realize that, at the very instant the trap door of the scaffold dropped to plunge him to his death, his name and the names of his unfortunate companions in death would go down in indelible letters in the glorious pantheon of immortal heroes.
Il ne réalisait peut-être pas pleinement qu'au moment même où allait s'ouvrir la trappe par laquelle il devait être précipité dans la mort, son nom et celui de ses compagnons d'infortune s'écriraient en lettres indélébiles dans le panthéon glorieux des héros immortels.

An unfortunate result—as is described in the rather articulate letter to the Prime Minister that has been circulated—is the threat of losing something very important to the democratic fabric of Canada, not instantly, but gradually, and we will live to regret it.
Je m'intéresse seulement au résultat. Un résultat regrettable — décrit dans la lettre plutôt éloquente adressée au premier ministre qui a été distribuée — est que nous risquons de perdre une chose très importante pour la démocratie canadienne, pas immédiatement, mais graduellement et que ce sera à notre détriment.

F. whereas 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia,
F. considérant que 57 intellectuels chinois ont immédiatement publié une lettre ouverte demandant la libération sur-le-champ de Hu Jia,

‘Further to my letter of 28 January last and after having heard your views on 9 instant, please find enclosed the decision that I have just taken, under the relevant provisions of the Financial Regulation of the Union and the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament, with regard to the repayment of the amount of EUR 118 360.18 which you owe to the Parliament.
« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.

Mr. Pat Martin: Point taken, but I think it's clear the minister has a very direct role to play in the conduct of this standing committee, and there's been some very direct interference in the role of this committee by the minister and the minister's office, not the least of which is the aggressive public relations campaign that's playing itself out across the country as we speak, with open letters to editorial boards, etc. a campaign, really, to try to garner support for this bill, even though at the same instant the public is becoming aware of how flawed and fundamentally wrong this bill is.
M. Pat Martin: Je le concède, mais je crois qu'il est clair que le ministre a un rôle très direct à jouer dans le cadre des activités de notre comité permanent, et il y a eu des exemples très directs d'ingérence du ministre et de son cabinet en ce qui concerne le rôle de notre comité, notamment la vigoureuse campagne de relations publiques qu'on mène actuellement partout au pays, assortie de lettres ouvertes aux comités de rédaction, etc.—une campagne qui, en réalité, tente de renforcer le soutien à l'égard de ce projet de loi, alors qu'au même instant le public découvre à quel point ce projet de loi est imparfait et fondamentalement inadmissible.

The Chair: I do not think there is a person in this room who has not received a letter in the mail from Reader's Digest or somebody else telling us that we are an instant millionaire.
La présidente: Chaque personne dans cette pièce a sans doute déjà reçu une lettre de Reader's Digest ou de quelqu'un d'autre l'informant qu'elle était millionnaire.