Traduction de «instigation commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

instigator
instigateur [ fauteur ]

incite | instigate
instiguer | inciter

incitement | instigation
instigation | incitation

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

inciter | instigator
instigateur | instigatrice

instigator
instigateur | instigatrice

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was launched at the instigation of the RCMP commissioner, who appointed senior officers in no way associated with the allegations to conduct the investigation and submit a report.
L'enquête interne qui a été lancée l'a été à l'initiative du commissaire de la GRC, qui a nommé des officiers supérieurs complètement en dehors des allégations qui ont été faites là-bas, qui va faire son enquête et qui va faire rapport.

In 2006, at the instigation of Commissioner Michel, it even went a little further than the undertakings in Paris and approved an ambitious plan of action and the concept of division of labour and results-based management.
En 2006, à l’initiative de Monsieur le Commissaire Michel, elle a même dépassé les engagements pris à Paris et approuvé un plan d’action ambitieux et les concepts de division du travail et de gestion basée sur les résultats.

In all events, I think the decision taken by the Greek Presidency at the recent informal Council at your instigation, Commissioner, for the European Commission to submit an annual report on the application of gender mainstreaming in the Union, was a very important decision.
Quoi qu'il en soit, je pense que la décision prise par la présidence grecque lors du récent Conseil informel et à votre instigation, Madame la Commissaire, et qui consiste à demander à la Commission européenne de soumettre un rapport annuel sur l'application du gender mainstreaming dans l'Union, était une décision très importante.

12. Calls on the Commission, at the instigation of the Commissioner for Culture, to draw up by the end of the year 2001 a Green Paper, or at least a communication, on illegal trade in cultural goods containing the following:
12. invite la Commission à établir, sous l'égide de la commissaire chargée des affaires culturelles, avant la fin de 2001 un Livre vert, ou du moins une communication sur le commerce illégal de biens culturels qui devrait comporter:

The Commission has reported the findings of its investigation into visiting scientists' contracts for the 1998 financial year to Parliament, started disciplinary proceedings in connection with the case of a visiting scientist employed at the instigation of a former Commissioner and forwarded the relevant OLAF report to the Belgian judicial authorities.
la Commission a informé le Parlement sur les résultats de l'examen des contrats de visiteur scientifique de 1998; elle a ouvert des procédures disciplinaires dans le contexte du cas d'un visiteur scientifique recruté sur l'insistance d'une ancienne commissaire et transmis le rapport afférent de l'OLAF aux autorités judiciaires belges,

Another reason why I believe the inquiry in the Senate should be instigated is that the reputations of the commissioners and of many of those who were named, or dealt with the inquiry, have been damaged.
Une autre raison qui me porte à croire que le Sénat devrait ordonner une enquête, c'est qu'on a terni la réputation des commissaires et d'un grand nombre de ceux qui ont été nommés ou touchés par cette enquête.

In response to a complaint, the Privacy Commissioner of Canada recently confirmed that on the instigation of CBSA, Canadian government representatives had disclosed a refugee claimant's personal information to government authorities of the home country.
En réaction à une plainte, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a récemment confirmé qu'à la demande de l'ASFC, des représentants du gouvernement canadien ont divulgué les renseignements personnels d'un demandeur d'asile aux autorités gouvernementales de son pays d'origine.

Presented by the European Commission at the instigation of Mrs Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, Mr Padraig Flynn, Commissioner for employment and social affairs, in agreement with Mr Martin Bangemann, Commissioner responsible for industrial affairs,information and telecommunications technologies, this White Paper1 stems from the observation that the changes currently in progress have improved everyone's access to information and knowledge, but have at the same time made considerable adjustments necessary in the skills required and in working patterns.
Présenté par la Commission européenne, à l'initiative de Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, M. Padraig FLYNN, commissaire à l'emploi et aux affaires sociales, en accord avec M. Martin BANGEMANN, commissaire à l'industrie, aux télécommunications et aux technologies de l'information, le Livre blanc [1] part d'un constat : les mutations en cours ont accru les chances de chaque individu d'accéder à l'information et au savoir.

These are some of the avenues being explored at the instigation of Mrs Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, Mr Padraig Flynn, Commissioner for social affairs, and in agreement with Mr Martin Bangemann, Commissioner for industrial affairs, information and telecommunications technologies, in the European Commission's "White Paper"1 which will be submitted to the heads of state and government at the Madrid European Council.
Offrir une deuxième chance aux jeunes exclus du système scolaire traditionnel. Encourager l'enseignement de trois langues communautaires à l'école.Ce sont là quelques unes des pistes qu'ont proposées, à l'initiative de Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, de M. Padraig FLYNN, commissaire aux affaires sociales, et en accord avec M. Martin BANGEMANN, commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information, la Commission européenne dans un "Livre blanc" (1) qui sera présenté aux chefs d'Etat et de gouvernements au Conseil européen de Madrid.