Traduction de «institute oceanography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bedford Institute of Oceanography | BIO [Abbr.]
Institut océnographique de Bedford | IOB [Abbr.]

marine geologist | oceanography science researcher | oceanographer | oceanography research scientist
océanographe

National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics
Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale

Department of Oceanography [ Institute of Oceanography ]
Department of Oceanography

Florida Institute of Oceanography
Florida Institute of Oceanography

Bedford Institute of Oceanography
Institut océanographique de Bedford

oceans studies | oceanography | the study of oceans
océanographie

oceanography
océanographie

oceanography [ oceanology | Marine sciences(ECLAS) ]
océanographie [ océanologie ]

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Italian Republic is represented by the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS) whose registered office is at Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italy.
La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.

The Italian Republic is represented by the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics (OGS) whose registered office is at Borgo Grotta Gigante, 42/c 34010 Sgonico (Trieste), Italy;
La République italienne est représentée par l'Institut national d'océanographie et de géophysique expérimentale (OGS), dont le siège est à Borgo Grotta Gigante 42/c, 34010 Sgonico, Trieste, ITALIE.

However, rather than ensure proper science funding for DFO, the Conservative government has slashed funding for many of its important research stations. These stations include the Institute of Ocean Sciences, the Freshwater Institute, the Kluane Lake Research Station, the Maurice Lamontagne Institute, the Gulf Fisheries Centre, the Bedford Institute of Oceanography, the St. Andrews Biological Station and the Experimental Lakes Area, one of the most important research areas in the country.
Mais, au lieu de bien financer la recherche au ministère des Pêches et des Océans, le gouvernement conservateur réduit drastiquement le financement de ses centres de recherche, notamment l'Institut des sciences de la mer, l'Institut des eaux douces, la station de recherche du lac Kluane, l'Institut Maurice-Lamontagne, le Centre des pêches du Golfe, l'Institut océanographique de Bedford, la station biologique de St. Andrews et la Région des lacs expérimentaux, qui est l'un des territoires de recherche les plus importants au pays.

Since then, the Bedford Institute of Oceanography has become a world-class multidisciplinary research institute of oceanography.
Depuis lors, l'Institut océanographique de Bedford est devenu un institut de recherche multidisciplinaire en océanographie de calibre mondial.

The sustainability of resources also requires good cooperation between the fishing industry, oceanography, fisheries research, marine ecology, socio-economic researchers, marine research institutes and associations.
La pérennité des ressources nécessite également une bonne coopération entre le secteur de la pêche, l'océanographie, la recherche halieutique, l'écologie marine, les chercheurs en socioéconomie, les établissements de recherche marine et les associations.

This ban is somewhat surprising, since the device concerned is not only widely accepted in international fisheries fora but is in general use by research bodies such as the Spanish Institute for Oceanography (IEO) in its scientific campaigns to assess crustaceans, since otherwise it is virtually impossible to catch them.
Cette interdiction est assez surprenante puisqu'il s'agit d'un dispositif non seulement généralement accepté dans les milieux de pêche internationaux mais aussi habituellement utilisé par les instituts de recherche, tels que l'Institut espagnol d'océanographie (IEO), dans le cadre de leurs campagnes scientifiques aux fins de l'évaluation de crustacés qu'il est presque impossible de capturer d'une autre manière.

As has been said by the scientists themselves, however, it seems absurd to have one per boat, because as well as emptying our oceanography institutes, there would be no point in having one per boat, as it is much more important to consider planned and organised sampling programmes that are maintained over time, which is what is going to give us a good monitoring overview of these fisheries.
Toutefois, comme les scientifiques l'ont dit eux-mêmes, il semble absurde d'avoir un observateur par bateau puisque, outre le fait que cette option videra nos instituts océanographiques, elle ne présente aucun intérêt. Il est en effet beaucoup plus intéressant de s'orienter vers des programmes d'échantillonnage planifiés, organisés et durables, qui nous donneront une bonne vue d'ensemble pour contrôler ces zones de pêche.

The studies by the Spanish Oceanography Institute, and many others, highlight the fact that the Mediterranean Sea is undergoing an accelerated warming process and a rise in the water level.
Les études menées par l’Institut espagnol d’océanographie et de nombreuses autres recherches mettent en évidence le fait que la mer Méditerranée est soumise à un processus de réchauffement accéléré et que le niveau de l’eau monte.

Witnesses: Videoteleconference from Halifax, N.S.: Dr. Ransom Myers, Chair of Ocean Studies, Dalhousie University; Dr. Steve Campana, Research Scientist, Bedford Institute of Oceanography; Paul Fanning, Biologist, Bedford Institute of Oceanography; Ghislain Chouinard, Head, Southern Gulf of St. Lawrence Section, Marine Fish Division, Gulf Fisheries Centre.
Témoins : Vidéotéléconférence de Halifax, N.-É. : Ransom Myers, titulaire de la chaire d’océanographie, Université Dalhousie; Steve Campana, chercheur, Institut océanographique de Bedford; Paul Fanning, biologiste, Institut océanographique de Bedford; Ghislain Chouinard, chef, Section sud du golfe du Saint-Laurent, Division du poisson marin, Centre des pêches du Golfe.