Traduction de «institution that boasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

Order Transferring to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that Portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions known as the Pension Advice Section
Décret transférant au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Section des conseils sur les régimes de retraite qui fait partie du Bureau du surintendant des institutions financi

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

institutional structure [ institutional framework ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

EU institution | European Union institution | institution | institution of the European Union
institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boasting EUR 18.7 billion in total assets, it is the largest financial institution in the Saarland region.
Avec un bilan affichant un total de près de 18,7 milliards d’EUR, c’est le premier établissement de crédit de la région.

– (NL) Mr President, the budgets of the other institutions boast a reasonable balance between the ever huge demand, an almost chronic demand, for more staff and the need to restrict expenditure.
– (NL) Monsieur le Président, les budgets des autres institutions peuvent se targuer d’un équilibre raisonnable entre les demandes chroniques d’augmentation des effectifs et la nécessité de restreindre les dépenses.

In addition, students must be able to expect that the education they receive will be of the highest quality and offered at institutions that boast the best teaching, research and facilities in order to prepare graduates for the world beyond.
De plus, nos étudiants doivent pouvoir s'attendre à recevoir une instruction de qualité supérieure dans des institutions qui peuvent se vanter d'offrir ce qu'il y a de mieux sur le plan de l'enseignement, de la recherche et des installations afin de préparer des diplômés qui pourront s'adapter à toutes les situations.

The Austrian Foreign Minister stood here after the rejection of the previous Treaty and boasted about 36 projects and institutions still going ahead; they still have no legitimacy after the failure of the Lisbon Treaty to get unanimity.
Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n’ont toujours aucune légitimité après l’échec du traité de Lisbonne.

Nevertheless, it must be said that, from the point of view of the institutions and the Intergovernmental Conference, the results are nothing to boast about and they prompt us to adopt one of two possible attitudes.
Néanmoins, il faut dire que, dans les domaines institutionnel et de la conférence intergouvernementale, les résultats ne méritent pas d'être criés sur tous les toits. Et face à cela, deux attitudes sont possibles.

Secondly, I must add, however, as an Austrian, that this dialogue between social partners, between political institutions, between fiscal policy and those with a political mandate has been going on in a similar way for years in my homeland, Austria, and has made an important contribution to Austria’s present position as an economically successful and socially secure country with a high employment rate and lower jobless figures than others can boast.
D'autre part, je dois dire en tant qu'Autrichien que ce dialogue entre partenaires sociaux, entre institutions politiques, entre la politique fiscale et les mandataires politiques existe et est pratiqué depuis des années dans mon pays et qu'il a contribué à ce que l'Autriche puisse se targuer aujourd'hui d'être un pays économiquement prospère et socialement stable connaissant un taux d'emploi plus élevé et un taux de chômage plus faible que d'autres.

The Commission proposes both direct action stimulation of investment from International Financial Institutions (IFIs) and the private sector. Four principal ways are highlighted in the Communication: assisting with the definition and funding of accompanying social and regional measures necessary for the success of the restructuring process; supporting the removal of legal and administrative obstacles to investment and infrastructure development; granting technical assistance in areas, such as market research and business plans, in order to boast competitiveness and to promote access to financial resources; and promoting dialogue between central and eastern European countries and the EU by setting up a multilateral forum on the steel industry.
La Commission propose que l' UE contribue à la restructuration de la sidérurgie d'Europe centrale et orientale tant directement qu'en stimulant l'investissement de la part des institutions financières internationale (IFI) et du secteur privé par les quatre moyens principaux suivants: offrir une assistance dans l'élaboration et le financement des mesures socio-régionales d'accompagnement nécessaires à la réussite du processus de restructuration; aider à lever les obstacles juridiques et administratifs à l'investissement et au développement des infrastructures; assistance technique dans des domaines comme les études de marché et l'élaboration de plans d'exploitation en vue d'améliorer la compétitivité des entreprises et faciliter l'accès aux ressources financières; favoriser le dialogue entre les pays d'Europe centrale et orientale et l'UE en créant, à côté des groupes de contact CECA à caractère bilatéral, un forum multilatéral sur la sidérurgie

He is now serving time at the Ferndale golf and country club for minimum security prisoners in my riding of Dewdney—Alouette, B.C. For his punishment Mr. Takahashi is confined to an institution that boasts a nine hole golf course and a choice of Coke and Pepsi machines.
Il purge actuellement sa peine dans l'établissement à sécurité minimale de Ferndale, un véritable club de loisirs et de golf, dans la circonscription de Dewdney—Alouette, en Colombie-Britannique. Pour son châtiment, M. Takahashi est détenu dans un établissement qui est fier de posséder un terrain de golf de neuf trous et offre un choix de machines distributrices de Coca-Cola ou de Pepsi-Cola.

To ensure that the francophone minority can grow, special measures are required: early childhood services, primary and secondary schools that do not have to boast of their merits in order to retain staff and post-secondary institutions that fulfil their mandate.
Pour que la minorité francophone puisse s'épanouir, des mesures particulières lui sont nécessaires : services à la petite enfance, école primaire et secondaire qui n'a pas à vanter ses mérites pour retenir ses effectifs, institutions postsecondaires qui remplissent leur mandat.