Traduction de «institutional affairs appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of External Affairs Appointment to Rotational Positions Regulations
Règlement sur les nominations à des postes de permutants au ministère des Affaires extérieures

Office of Coordination of Institutional Affairs
Direction pour la Coordination des affaires institutionnelles

Institute Affairs Committee
Comité des affaires de L'Institut

Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Institutional Affairs
Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles

Working Party on Politics and Institutional Affairs
Groupe de travail Politique et institutionnel

Working Party on Institutional Affairs
Groupe de travail Institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, has today announced the appointment of two Deputy Secretary Generals for the External Action Service (EAS) - completing her top management team. She has appointed Helga Schmid as the Deputy Secretary General for Political Affairs and Maciej Popowski as the Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs.
Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a annoncé aujourd'hui la désignation de deux secrétaires généraux adjoints qui viendront compléter l'équipe dirigeante du service d'action extérieure (SAE): Helga Schmid au poste de secrétaire générale adjointe chargée des affaires politiques et Maciej Popowski au poste de secrétaire général adjoint chargé des affaires interinstitutionnelles.

Result 1: The needs for training and equipment of the LMAC, the national Libyan institution appointed by the Libyan Ministry of Foreign Affairs to be in charge of oversight and coordination in the area of conventional arms control and mine action, will be identified and qualified.
Résultat 1: Les besoins en formation et en équipement du centre libyen de lutte contre les mines, ainsi que l'institution nationale libyenne désignée par le ministère libyen des affaires étrangères pour assumer la responsabilité de la supervision et de la coordination dans le domaine du contrôle des armes conventionnelles et de la lutte contre les mines seront identifiés et précisés.

Considering the recent appointment of the partner institution by the Libyan Ministry of Foreign Affairs, the relevant indicators will be specified as soon as possible.
Eu égard à la désignation récente de l'institution partenaire par le ministère libyen des affaires étrangères, les indicateurs pertinents seront précisés dès que possible.

Appointed to the Senate in 1971 by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, Lorne Bonnell served this institution with unfailing loyalty and extraordinary dedication for nearly 30 years, chairing various committees such as the Standing Senate Committee on Transport and Communications, the Standing Senate Committee on Health, Welfare and Science and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Nommé au Sénat en 1971 par le très honorable Pierre Elliott Trudeau, Lorne Bonnell a servi cette institution avec une loyauté indéfectible et un dévouement extraordinaire pendant près de 30 ans. Il a présidé différents comités, notamment le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, le Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences et le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management
le président présidera personnellement le groupe des commissaires sur les relations extérieures et sur la stratégie de Lisbonne; un nouveau poste de vice-président chargé des relations institutionnelles et de la stratégie de communication; un vice-président chargé de veiller à la cohérence de l'approche de la Commission au sein du Conseil Compétitivité; la plus forte proportion de femmes commissaires jamais enregistrée; scission des portefeuilles: transport et énergie; agriculture et pêche; marché intérieur et fiscalité; recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques; regroupement des commissaires dans le même bâtiment (Berlaymont); dissociation du contrôle financier et du budget, et désignation d'un vice-président chargé de veiller à la bonne gestion.

At its meeting of 2 July 1997 the Committee on Institutional Affairs appointed Mr Frischenschlager draftsman.
Au cours de sa réunion du 2 juillet 1997, la commission institutionnelle a nommé M. Frischenschlager rapporteur pour avis.

It creates institutions whose directors are appointed by and responsible to the Minister of Indian Affairs, accountable to the minister and not accountable to first nations.
Elle crée des institutions dont les administrateurs sont nommés par le ministre des Affaires indiennes et relèvent de lui, du ministre, et non des Premières nations.

At its meeting of 2 July 1997 the Committee on Institutional Affairs appointed Mr Wolfgang Ullmann draftsman.
Au cours de sa réunion du 2 juillet 1997, la commission institutionnelle a nommé M. Ullmann rapporteur pour avis.

At its meeting of 29 May 1996 the Committee on Institutional Affairs appointed Mr Tsatsos rapporteur.
Au cours de sa réunion du 29 mai 1996, la commission institutionnelle a nommé M. Tsatsos rapporteur.

The Minister of Finance, who is to be looking after the financial affairs of this country on behalf of the people and who the Prime Minister has entrusted with this particular portfolio, is now having his hands virtually tied by the Superintendent of Financial Institutions, a bureaucrat who has been appointed by the minister.
Le ministre des Finances, qui doit s'occuper des affaires financières du pays au nom de la population et à qui le premier ministre a confié ce portefeuille, a maintenant les mains pratiquement liées par le surintendant des institutions financières, un fonctionnaire nommé par le ministre.