Vertaling van "institutional knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organizational knowledge [ collective knowledge | institutional knowledge ]
savoir organisationnel [ savoir collectif | connaissance organisationnelle ]

Open Learning Agency [ OLA | Open Learning Institute | Knowledge Network ]
Open Learning Agency [ OLA | Open Learning Institute | Knowledge Network ]

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom
granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance

learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)
organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante

knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]
gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The longevity of a deputy minister far exceeds that of a Chief of the Defence Staff, thereby he is the holder of the institutional knowledge and the institutional history that developed many of the programs that may be on the table or going forward.
La longévité du sous-ministre est beaucoup plus grande que celle du chef d'état-major de la Défense, ce qui permet à son titulaire de mieux connaître l'établissement et l'origine de nombreux programmes qui sont proposés ou en cours.

50. Affirms that the EU should ensure that the EEAS has the necessary expertise and high-level capacity to make the ICC a real priority; recommends that the EEAS ensure adequate staffing levels both in Brussels and within delegations of officials tasked with handling international justice issues, and that the EEAS and the European Commission further develop staff training on international justice and ICC issues, establishing a staff exchange programme with the ICC in order to promote mutual institutional knowledge and facilitate further cooperation;
50. affirme que l'Union devrait garantir que le SEAE possède l'expertise et la capacité de haut niveau nécessaires pour faire de la CPI une véritable priorité; recommande que le SEAE garantisse la mise à disposition des effectifs adéquats tant à Bruxelles qu'au sein des délégations de fonctionnaires chargées de traiter les questions liées à la justice internationale, et que le SEAE et la Commission européenne continuent d'améliorer la formation de leur personnel sur les questions relatives à la justice internationale et à la CPI, en mettant sur pied un programme d'échange du personnel avec celui de la CPI qui favorise le partage des connaissances institutionnelles et renforce la coopération;

148. Deplores the fact that in some potential candidate countries appointments in the public administration in breach of the civil service law continue; regrets that the judiciary in many cases functions poorly; invites the Commission to provide all potential candidate countries with the necessary know-how and institutional knowledge to efficiently fight corruption and continue the reforms needed;
148. déplore que, dans certains pays candidats potentiels, des nominations s'effectuent encore dans l'administration publique en violation de la législation sur la fonction publique; regrette que le pouvoir judiciaire fonctionne souvent mal; invite la Commission à apporter à tous les pays candidats potentiels le savoir-faire et les connaissances institutionnelles nécessaires pour lutter efficacement contre la corruption et poursuivre les réformes indispensables;

151. Deplores the fact that in some potential candidate countries appointments in the public administration in breach of the civil service law continue; regrets that the judiciary in many cases functions poorly; invites the Commission to provide all potential candidate countries with the necessary know-how and institutional knowledge to efficiently fight corruption and continue the reforms needed;
151. déplore que, dans certains pays candidats potentiels, des nominations s'effectuent encore dans l'administration publique en violation de la législation sur la fonction publique; regrette que le pouvoir judiciaire fonctionne souvent mal; invite la Commission à apporter à tous les pays candidats potentiels le savoir-faire et les connaissances institutionnelles nécessaires pour lutter efficacement contre la corruption et poursuivre les réformes indispensables;

The Senate has a wealth of institutional knowledge and has issued some of the most comprehensive reports on issues that are important to Canadians.
Le Sénat possède une mine de connaissances institutionnelles et a publié des rapports parmi les plus exhaustifs sur des questions qui sont importantes pour les Canadiens.

Imagine trying to explain the merits of casting out years of training, ingrained institutional knowledge and real-life practical expertise in favour of the novice, the untried and the untested.
Pouvez-vous vous voir en train d’expliquer l’avantage qu’il y a à se débarrasser de gens ayant des années de formation, une profonde connaissance institutionnelle et une grande expérience pratique en faveur de novices qui n’ont jamais fait leurs preuves?

21. Applauds the thorough critical assessment process which is carried out by the EBRD project evaluation department after projects are completed and which measures development of competition, enlargement of the market, development of institutions, knowledge transfer, demonstration effects and standards of sound business management; calls on the EBRD to include effects on employment as an additional criterion in project assessment;
21. salue la procédure d'évaluation approfondie et critique effectuée par l'unité évaluation des projets de la BERD après achèvement des projets, qui mesure le développement de la concurrence, l'élargissement du marché, la création d'institutions, le transfert de connaissances, les effets de démonstration et les normes de bonne gestion d'entreprise; invite la BERD à inclure les répercussions sur la situation de l'emploi au nombre des critères de l'évaluation des projets;

21. Applauds the thorough critical assessment process, which is carried out by the EBRD project evaluation department after projects are completed and which measures development of competition, enlargement of the market, development of institutions, knowledge transfer, demonstration effects and standards of sound business management; calls on the EBRD to include effects on employment as an additional criterion in project assessment;
21. salue la procédure d'évaluation approfondie et critique effectuée par l'unité évaluation des projets de la BERD après achèvement des projets, qui mesure le développement de la concurrence, l'élargissement du marché, la création d'institutions, le transfert de connaissances, les effets de démonstration et les normes de bonne gestion d'entreprise; invite la BERD à inclure les répercussions sur la situation de l'emploi au nombre des critères de l'évaluation des projets;

The NAFTA text was built on a longstanding experience and institutional knowledge of international trade and investment law.
Le texte de l'ALENA repose sur une longue expérience et une connaissance institutionnelle du droit international en matière de commerce et d'investissement.

I will have more to say on this issue with respect to Bill C-20 next week, but I would reiterate that this is one of the most significant government bills to be dealt with in this Senate for some time, and it is one that the Senate is well positioned to study, because of the expertise we have built up and the institutional knowledge we have gained from previous studies.
J'en aurai davantage à dire sur le sujet quand nous étudierons le projet de loi C-20 la semaine prochaine, mais je répète qu'il s'agit là de l'un des projets de loi d'initiative gouvernementale les plus importants dont le Sénat ait été saisi depuis quelque temps, et c'est un projet de loi que le Sénat est bien placé pour examiner étant donné l'expertise que nous avons accumulée et la connaissance des institutions que nous avons acquise grâce à nos études précédentes.