Traduction de «institutions quite clearly » (Anglais → Français) :

The systemic risk is there for deposit-taking institutions, quite clearly, but there is none to insurance.
Il existe un risque systémique pour les institutions de dépôt, par contre, mais non pour les sociétés d'assurance.

In fact, it is quite clear that the CBC is a federal public institution that exists by virtue of the Broadcasting Act and that has cultural, linguistic, social and identity objectives.
En fait, il est très clair que c'est une institution publique fédérale qui existe en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, et qui a des objectifs culturels, linguistiques, sociaux et identitaires.

Furthermore, it is quite clear to us that, taken together, the bills introduced by the Conservative government clearly illustrate, for the first time, its desire to reduce Quebec's political weight within federal institutions.
D'autre part, il est très clair pour nous que, dans l'ensemble des projets de loi présentés par le gouvernement conservateur, on voit pour la première fois une volonté de réduire le poids politique du Québec au sein des institutions fédérales.

Ukraine is equally helped on its way to Europe by the solid report by Mr Kamiński, which I will be happy to support, because it informs the Ukrainian state and administrative institutions quite clearly of the European reform requirements.
L’Ukraine est tout autant encouragée dans son avancée vers l’Europe par le solide rapport de M. Kamiński, que je soutiendrai avec plaisir, car il informe très clairement l’État ukrainien et les institutions administratives du pays des exigences formulées par l’Europe en matière de réformes.

We feel that the voters of France and the Netherlands told the European institutions quite clearly how they feel about transferring those powers to the Commission.
Nous pensons que les électeurs français et néerlandais ont dit assez clairement aux institutions européennes ce qu’ils pensaient du transfert de ces pouvoirs à la Commission.

Afghanistan is a place where institutions are in fact corrupt and where justice is quite clearly hit and miss, more miss than hit.
L'Afghanistan est un pays où les institutions sont corrompues et où la justice est bafouée plus souvent qu'elle n'est administrée.

We need to unite the three institutions because, let us be quite clear about this, we need all three institutions: Parliament, the Commission and the Council.
Unir les institutions parce que, soyons clairs, il nous faut les trois institutions: le Parlement, la Commission et le Conseil.

With regard to the Code of Good Administrative Behaviour, the subject of Mr Perry’s report, Parliament takes the view that what is needed is a law that is binding on all the institutions making it obligatory that administration should actually serve the people. It is quite clear that the Commission should now be promoting this swiftly and determinedly.
Dans le rapport Perry sur le code de bonne conduite administrative, le Parlement européen se prononce en faveur d’une loi liant toutes les institutions et instaurant pour l’administration l’obligation de servir réellement tous les citoyens. Il va sans dire que la Commission devrait maintenant faire progresser ce dossier, avec diligence et détermination.

On the question of institutional reform, my message is quite clear.
Au sujet de la réforme institutionnelle, je serai clair.