Vertaling van "institutions to attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our institute in Montreal, the Biotechnology Research Institute, has attracted major multinational companies, such as Bio-Intermediair, simply because of its expertise, its facilities, and the attraction associating with one of our forefront labs has for a major company.
Notre institut de Montréal, l'Institut de recherches en biotechnologie, a attiré de grandes sociétés multinationales, telles que Bio-Intermédiaire, grâce à son savoir-faire, à ses installations et à l'effet d'attraction que peut exercer l'un de nos laboratoires de pointe sur une grande société.

Last week, I was at a conference talking to my counterparts in Australia, the U.K., the U.S. and New Zealand, and we had an interesting question of whether to have targets or let water find its own level and have programs in place to ensure the institution is attractive.
La semaine dernière, j'ai assisté à une conférence et j'ai parlé à mes homologues de l'Australie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande; nous avons soulevé une question intéressante, à savoir si nous devons nous fixer des cibles ou laisser les choses s'équilibrer et mettre en place des programmes pour faire en sorte que l'institution soit attrayante.

As you know, the government of Quebec has established a duty-free zone around Mirabel airport, and we will be working closely with these new institutions to attract the largest possible number of corporations from the courier or transportation industries.
Comme vous le savez, le gouvernement du Québec a mis sur pied une zone franche autour de l'aéroport de Mirabel, et nous allons travailler étroitement avec ces nouvelles institutions pour attirer le plus grand nombre possible de sociétés qui oeuvrent dans le domaine des messageries ou celui du transport.

The Prime Minister believed that the establishment of a pension plan would strengthen the parliamentary institution and attract the right kind of person to public service.
Le premier ministre croyait que la création d’un régime de retraite renforcerait l’institution parlementaire et attirerait les meilleurs candidats aux fonctions publiques .

46. Reiterates that successful OER strategies and MOOCs can support internationalisation strategies by improving the quality and visibility of European (higher) education institutions and attracting students and researchers in an increasingly global competition for talent;
46. rappelle que des stratégies relatives aux REL et des MOOC couronnés de succès peuvent soutenir les stratégies d'internationalisation en améliorant la qualité et la visibilité des établissements d'enseignement (supérieur) européens et en attirant les étudiants et les chercheurs dans un contexte de course aux talents de plus en plus mondialisée;

(iii) support to research and innovation bodies (primarly public) and investment in technology and applied research in enterprises; this includes the creation of top research institutions, for example as part of a corresponding competition under the Horizon 2020 programme, and support for all appropriate measures that will make these institutions internationally attractive, including internationally competitive salaries;
(iii) le soutien des organismes de recherche et d'innovation (principalement publics) et les investissements en faveur de la technologie et de la recherche appliquée dans les entreprises; entrent ainsi en considération la création d'instituts de recherche de pointe, par exemple dans le cadre d'un concours relevant du programme Horizon 2020, et le soutien de tout type de mesure destinée à garantir leur attrait international, notamment par l'application de barèmes salariaux compétitifs à l'échelle internationale;

And the ability of national systems and individual research institutions to attract and host ERC grant-winners sets a benchmark allowing them to assess their relative strengths and weaknesses and reform their policies and practices accordingly.
La capacité des systèmes nationaux et des institutions de recherche à attirer et à accueillir des chercheurs ayant pu obtenir une bourse du CER constitue par ailleurs un point de référence qui leur permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses relatives et de revoir en conséquence leurs politiques et leurs pratiques.

In this regard, your Rapporteur welcomes the Commission's proposal which, following due social dialogue, appears to strike a satisfactory balance between the need for further efficiency and savings, in line with the consolidation of public finances in EU Member States, and the need for institutions to attract highly qualified and independent staff with the ability to implement EU policies in an efficient and effective manner.
Sur ce point, votre rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission qui, au terme d'un réel dialogue social, a su trouver un équilibre satisfaisant entre la nécessité d'accroître l'efficience et les économies, suivant en cela la consolidation des finances publiques dans les États membres de l'Union, et le besoin, pour les institutions de l'Union, d'attirer du personnel indépendant et hautement qualifié disposant de la capacité de mettre en œuvre les politiques de l'Union de manière efficace et efficiente.

Stronger aboriginal government institutions help attract investment and partnerships that will promote economic development and improve social conditions in their community.
Le renforcement des institutions gouvernementales autochtones favorisera les investissements et les partenariats qui permettront le développement économique et l'amélioration des conditions sociales de la collectivité.