Traduction de «instrumental in launching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the short term, the Commission encourages Member States as well as international organisations to make use of relevant Community funding instruments to launch these teams on a project basis.
À court terme, la Commission encourage les États membres et les organisations internationales à utiliser les instruments de financement communautaires ad hoc pour monter ces équipes dans le cadre de projets.

The EU was instrumental in launching the Doha round of multilateral trade negotiations in 2001.
L’Union européenne a joué un rôle essentiel dans le lancement du cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha en 2001.

When looking back at the three calls for proposals for SCMs organised since this new instrument was launched in October 2003, one can see the number of SCMs funded so far is evenly distributed between the different regions covered by Tempus.
L'analyse des trois appels de propositions relatifs aux MSC publiés depuis la création de cet instrument en octobre 2003 indique que les MSC financées à ce jour se répartissent de manière équilibrée entre les différentes régions couvertes par Tempus.

The level of granularity of the target market and the criteria used to define the target market and determine the appropriate distribution strategy should be relevant for the product and should make it possible to assess which clients fall within the target market, for example to assist the ongoing reviews after the financial instrument is launched.
Les critères utilisés pour définir le marché cible, y compris le niveau de détail de cette définition, et pour déterminer la stratégie de distribution appropriée devraient être pertinents pour le produit considéré et devraient permettre d'évaluer quels clients relèvent du marché cible, par exemple de façon à faciliter le réexamen continu, une fois l'instrument financier lancé, de son adéquation au marché cible.

The SME instrument was launched under Horizon 2020, the EU's new €80 billion research funding programme, to help innovative small firms get innovative projects from the lab to the market.
Lancé dans le cadre d'Horizon 2020 (le nouveau programme de financement de la recherche de l'UE doté de 80 milliards d’euros), l'instrument PME vise à aider les petites entreprises à faire passer leurs projets innovants du laboratoire au marché.

In 2012, Canada was instrumental in launching the Climate and Clean Air Coalition along with Bangladesh, Ghana, Mexico, Sweden, the United States and the United Nations Environment Programme.
En 2012, le Canada a contribué à lancer la Coalition pour le climat et l'air pur avec le Bangladesh, le Ghana, le Mexique, la Suède, les États-Unis et le Programme des Nations Unies pour l'environnement.

It is the main instrument for EU financial support to the three countries in the Southern Caucasus – Armenia, Azerbaijan, and Georgia, covered in the Court’s report, “Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument successfully launched and achieving results in the Southern Caucasus?”
Il est le principal instrument de soutien financier de l’UE aux trois pays du Caucase du Sud - Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie -, lesquels font l’objet du rapport de la Cour intitulé “Le nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud et produit-il des résultats?”.

On May 16 in Krakow (Poland), and on the occasion of the Fifth European Research Conference on Cultural Heritage, the Commission will present three EU-funded research projects tackling issues such as the conservation of Baroque stucco marble in churches (ENVIART) and the preservation of photographs and paper against light (LiDO). Another project was instrumental in launching the first pan-European network on cultural heritage research issues (ARCCHIP).
Le 16 mai 2002 à Cracovie (Pologne), à l'occasion de la cinquième conférence européenne sur la recherche pour la protection, la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel, la Commission présentera trois projets de recherche financés par l'UE: deux d'entre eux sont consacrés à la conservation des stucs baroques dans les églises (ENVIART) et à la protection des photographies et du papier contre les effets de la lumière (LiDO); le troisième a contribué au lancement du premier réseau paneuropéen d'activités de recherche en faveur du patrimoine culturel (ARCCHIP).

This is just one more instrument to launch debates between the provinces, debates that lead absolutely nowhere.
Il veut confirmer que c'est un domaine dans lequel il peut agir. C'est un instrument de plus pour déclencher des débats entre les provinces, des débats stériles, qui ne rapporteront rien.