Vertaling van "instrumental in spurring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spur gear | spur wheel | straight spur gear | straight-cut gear | straight-tooth spur gear
roue cylindrique à denture droite | roue cylindrique droite | roue droite | roue droite cylindrique

cylindrical planetary gears | planetary reducer | spur type planetary gear | spur type planetary gearing | spur type planetary gears | spur-type planetary reducer
engrenage planétaire cylindrique | train planétaire plan

spur-geared hoist | spur geared hoist | spur gear hoist | spur gear pulley block
palan à engrenages

straight spur gearing | spur gearing | spur gear set | spur gear
engrenage droit | engrenage cylindrique droit | engrenage droit cylindrique | engrenage cylindrique à denture droite | engrenage à denture droite

roper spur [ strapped jack spur | jack spur ]
éperon à la chevalière [ éperon à passes ]

cutting horse spur [ crane-necked spur | swan-necked spur ]
éperon «cou de cygne» [ éperon crane-necked | éperon à l'écuyère à col d'oye ]

spur | rail spur | railroad spur
éperon

box spur [ box-spur | screwed jack spur ]
éperon à boîte [ éperon à vis | éperon ordinaire ]

mountain spur | offshoot | spur ridge
contrefort | éperon de montagne

groyne | groin | spur dike | spur groyne
épi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forthcoming Strategic Energy Technology Plan, planned for adoption in 2007, will provide a coherent long-term energy technology outlook and will be instrumental in spurring further technology-driven efficiency gains throughout society.
Le plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, dont l'adoption est prévue pour 2007, fournira une vision à long terme cohérente de la technologie énergétique et sera très utile pour susciter de nouveaux gains d'efficacité énergétique, grâce aux technologies, dans tous les secteurs de la société.

A similar type of instrument could also be envisaged to spur the provision of venture capital for renewable energy companies and projects within Europe, particularly in acceding and candidate countries.
On pourrait envisager un type d'instrument analogue pour intensifier la fourniture de capitaux à risque aux sociétés et projets du secteur des énergies renouvelables en Europe, en particulier dans les pays adhérents et candidats.

The Cooperation and Verification Mechanism remains a valuable instrument to spur progress and it is supported by a majority of Bulgarians.
Le mécanisme de coopération et de vérification demeure un instrument précieux pour favoriser la réalisation de progrès et il bénéficie du soutien de la majorité de la population bulgare.

When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Lorsque le vice-premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

L. whereas Community legislation such as Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market has been instrumental in spurring technological development and private sector RD investment,
L. considérant que la législation communautaire, à l'exemple de la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité , a beaucoup stimulé le développement technologique et les investissements du secteur privé dans la RD,

L. whereas Community legislation such as Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market has been instrumental in spurring technological development and private sector RD investment,
L. considérant que la législation communautaire, dont la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité, a beaucoup stimulé le développement technologique et les investissements du secteur privé dans la RD,

Q-57 Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville) When the Deputy Prime Minister, in a statement made outside the House on or before November 15, 1997, indicated that the government's land-mines initiative could be the start of a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide, was the Deputy Prime Minister stating the policy of the government?
Q-57 M. Breitkreuz (Yorkton Melville) Lorsque le vice- premier ministre a indiqué, lors d'une déclaration faite à l'extérieur de la Chambre le 15 novembre 1997 ou avant, que l'initiative du gouvernement visant l'élimination des mines terrestres pourrait marquer le début d'un mouvement mondial vers l'élaboration d'un outil permettant d'éliminer les armes à feu dans le monde entier, énonçait-il la politique du gouvernement?

Support for pilot and demonstration projects in specific market sectors will be one of the Commission's main instruments in spurring initiatives that are linked with strategic information.
Le soutien aux projets pilotes et de démonstration dans des segments de marché spécifiques constituera un des principaux instruments de la Commission pour doper les initiatives liées à l'information stratégique.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, on December 3, 1997, I placed Question No. 57 on the Order Paper asking if the Deputy Prime Minister's public statement supporting a global movement to spur the development of an instrument to ban firearms worldwide was the policy of the government.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, le 3 décembre 1997, j'ai fait inscrire au Feuilleton la question no 57 demandant si la déclaration publique du vice-premier ministre appuyant un mouvement mondial pour susciter la création d'un instrument visant à interdire les armes à feu dans le monde entier correspondait à la politique du gouvernement.