Vertaling van "insurance group last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurer of last resort
Priorité au marché

last choice circuit group | last choice trunk group
faisceau de dernier choix

creditor's group insurance [ group credit insurance | group creditors insurance ]
assurance-vie collective des créanciers [ assurance collective des créanciers | assurance-prêt de groupe | assurance-crédit collective | assurance collective créances-décès ]

Joint Working Group on Insurance Services of the CMIT and of the Insurance Committee [ Joint Working Group on Insurance Services of the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions (CMIT) and of the Insurance Committee ]
Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances (CMIT et CAS) [ Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances du Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles (CMIT) et du Comité des assurances (CAS) ]

group insurance plan | group insurance program | group insurance scheme
régime d'assurance collective | régime d'assurance groupe | régime d'assurance-groupe | régime d'assurance de groupe

Forage Revenue Insurance Working Group [ Forage-Revenue Insurance Working Group ]
Groupe de travail sur l'assurance-revenu pour les productions fourragères

Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

group insurance policy | group insurance
police d'assurance collective

insured persons group | insured persons collective
institution de prévoyance | collectif d'assurés

dependent group life insurance
assurance-vie collective des personnes à charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To serve India's large rural population, there are basic life and health insurance plans and, as of last year, group micro-insurance products such as term life were introduced.
Afin de répondre aux besoins de l'importante population rurale, elle offre des régimes vie et maladie de base et, depuis l'année dernière, des microrégimes collectifs, notamment d'assurance-vie temporaire.

In some countries, insurance groups are structured in such a way that a legal entity manages a group of undertakings linked by long-lasting financial relationships.
Dans certains pays, les groupes d'assurance sont structurés de telle façon qu'une entité juridique gère un groupe d'entreprises liées par des relations financières durables.

Last year I initiated the Solvency II proposal regarding insurance, and advanced the idea of colleges of supervisors, group supervision and group support.
L’année dernière, j’ai impulsé la proposition Solvabilité II sur les assurances, et avancé l’idée de collèges de contrôleurs, de groupe de contrôle et de soutien aux groupes.

In November last year, the Working Group published its Final Report which contained in all 28 recommendations for the European Commission, the Member States, road and safety authorities, the automotive industry, service providers, user clubs, the insurance industry and other stakeholders (see IP/02/1675).
En novembre dernier, le groupe de travail a publié son rapport final, qui contenait 28 recommandations pour la Commission européenne, les États membres, les autorités responsables du réseau routier et de la sécurité, l'industrie automobile, les fournisseurs de services, les organisations d'utilisateurs, les assurances et d'autres parties intéressées (IP/02/1675).

Lastly, the financial institution shall not be allowed to use private client information to offer clients specific group insurance products, nor shall they be allowed to make taking out an insurance policy with the group a condition of concluding a contract for a financial service.
Enfin, l'institution financière ne pourra pas utiliser des informations d'ordre privé fournies par des clients pour offrir à ces clients des produits d'assurance spécifiques au groupe, ni faire de la souscription à une police d'assurance avec le groupe une condition pour la conclusion d'un contrat concernant un service financier.

When a commercial organization pays a premium to acquire another organization, as the Royal Bank proposed in its bid to takeover of the London Insurance Group last summer, it is based on a valuation that assumes that a certain synchronicity exists between the two commercial entities that will result in their combined value being greater than their value as commercially separate entities.
Lorsqu'un établissement verse une prime pour l'acquisition d'une autre entité, comme l'a proposé la Banque Royale pour l'acquisition du London Insurance Group l'été dernier, elle le fait parce que l'on estime qu'une certaine synergie entre les deux entités commerciales permettra à leurs valeurs combinées de dépasser la somme arithmétique de leurs valeurs individuelles.

Lastly, the Commission wishes to state that it is able to accept Amendments Nos 3, 27 and 30 on the introduction of provisions on trusts, with the reservation that some small changes are made to the terminology used. We can also accept Amendment No 22, on group insurance contracts, Amendments Nos 28, 29, 33 and 34, which allow notaries to be included in the authorities that are able to take part in the exequatur procedure. We also accept Amendments Nos 18 – in part – and 29, but we have difficulty in accepting Article 55, which seeks, for the purposes of compulsory implementation, to give extrajudicial dispute resolution the same status as authentic acts that have been recognised by a body which has public authority.
Enfin, la Commission voudrait dire qu'il est possible de lier les amendements 3, 27 et 30, relatifs à l'introduction des dispositions concernant le trust, moyennant quelques retouches terminologiques ; l'amendement 22, relatif au contrat d'assurance de groupe et les amendements 28, 29, 33 et 34, qui permettent d'inclure les notaires parmi les autorités chargées d'intervenir dans la procédure de l'exequatur, ainsi que les amendements 18 (en partie) et 29, mais nous éprouvons quelque difficulté à accepter l'article 55, qui vise à assimiler la solution extrajudiciaire d'un litige à un acte authentique reconnu par une entité investie de l'autorité publique, pour ce qui concerne les effets de l'exécution forcée.

Lastly, Member States might waive the adjusted solvency requirements in the case of insurance undertakings located in their territory, provided a complete calculation is carried out at the level of another insurance undertaking situated upstream in the group, irrespective of whether that undertaking be in the same Member State or in another Member State.
Enfin, les Etats membres pourraient dispenser les entreprises d'assurance situées sur leur territoire des exigences de solvabilité ajustée, à condition qu'un calcul complet soit fait au niveau d'une autre entreprise d'assurance, située en amont dans le groupe, que celle-ci soit dans le même Etat membre ou dans un autre Etat membre.

The Presidency have undertaken to work through the draft in the Council Working Group as soon as practicable. 2. Future Work Programme There remains much to be done and we need to accelerate our work if the Community wants to achieve its objective of a single insurance market in the course of 1992, as restated at the Strasbourg European Council of December last year.
La présidence s'est engagée à mettre au point dès que possible le texte du règlement avec le groupe de travail du Conseil. 2. Programme de travail Beaucoup reste à faire et nous devons accélérer nos travaux pour que la Communauté puisse réaliser le marché unique de l'assurance en 1992, objectif qui a été réaffirmmé au Conseil européen de Strasbourg, en décembre 1989.