Vertaling van "insurer went bankrupt " (Engels → Frans) :

But the insurance company virtually went bankrupt, and they couldn't really meet the claims and the rest of the insurance industry had to effectively get in behind them and fund an awful lot of their outstanding—
Mais la compagnie d'assurances a presque fait faillite, elle ne pouvait pas payer les réclamations et le reste de l'industrie des assurances a en fait dû l'appuyer et financer une part importante de ses.

They were worried about it to the extent that they would shorten the periods for which the bonds were funded, they raised the interest rates, and they could actually have insurance policies using credit default swaps to make sure that if Nortel went bankrupt, they were protected.
Ils se sont inquiétés au point d'avoir réduit la période pendant laquelle les obligations étaient financées, d'avoir relevé les taux d'intérêt, et d'avoir pris, en réalité, des polices d'assurance en se servant de swaps sur défaillance pour s'assurer que, si Nortel devait faire faillite, ils seraient protégés.

The government had to pay for the damage because the company in charge went bankrupt or did not have sufficient liability insurance.
Le gouvernement a dû payer la note parce que la compagnie responsable a fait faillite ou n'avait pas d'assurance responsabilité civile suffisante.

Recently, for example, an online insurer went bankrupt leaving its customers with claims out in the cold.
À titre d’exemple, récemment, un assureur en ligne a déposé le bilan laissant des clients sinistrés dépourvus d’indemnisation.

Every company in Canada would pay into an insurance plan of some sort, so if one went bankrupt the insurance could cover some of that failure.
Toutes les entreprises du Canada cotiseraient à des genres de régimes d'assurance; ainsi, en cas de faillite, l'assurance pourrait couvrir une partie de l'échec.

For example, workers whose company went bankrupt could apply for employment insurance and be eligible for an allowance of up to $3,000 of unpaid wages when the employer declared bankruptcy.
Par exemple, les travailleurs dont l'entreprise déclarait faillite pouvaient se présenter à l'assurance-emploi et se voir offrir une indemnité allant jusqu'à concurrence de 3 000 $ de leur salaire impayé lorsque l'employeur déclarait faillite.