Traduction de «integral bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integral bit
taillant fixe

integrity bit
bit d'intégrité

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit integrity
intégrité des bits

bit sequence integrity
intégrité de la suite numérique des bits

building integrated timing supply | BITS [Abbr.]
source BITS

integral chisel bit
taillant droit fixe

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Tkachuk: Of course, I was chair of the audit committee and have a bit of an interest in ensuring the integrity of the audit, Senator Cowan.
L'honorable David Tkachuk : Évidemment, comme j'ai présidé le comité de vérification, je m'intéresse quelque peu à la préservation de l'intégrité de la vérification, sénateur Cowan.

Besides, the so-called ‘umbrella clause’, which enables integration into the scope of a BIT of all private-law contracts concluded between an investor and the signatory state of the BIT, should be excluded from future agreements.
De plus, la clause dite "clause de protection", qui permet d'intégrer dans le champ d'application d'un BIT tout contrat de droit privé conclu entre un investisseur et l'État signataire du BIT, devrait être exclue de tous les futurs accords d'investissement.

Management of expectations is also extremely important and I believe that perhaps in the future, we should be a little bit more imaginative in trying to allow for some kind of gradual integration of a country for which full integration is not to be envisaged in the short term.
Il est aussi extrêmement important de gérer les attentes et je pense que nous devrions peut-être, à l’avenir, nous montrer un peu plus imaginatifs pour trouver une sorte d’intégration progressive pour les pays pour lesquels l’intégration à part entière n’est pas envisagée à court terme.

Something called ‘integrated’ is dealt with as a whole, not bit by bit.
L’adjectif «intégré» signifie que l’on traite un problème dans son ensemble, pas morceau par morceau.

Immigrants must be integrated, but we must not forget that this works both ways: host countries must strive to integrate them, but they must also do their bit in the drive towards integration.
Il faut intégrer les immigrés, mais n’oublions pas que c’est à double sens: les pays d’accueil doivent s’efforcer de les intégrer, mais les immigrés doivent eux aussi fournir leur part d’effort à cette fin.

When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. and 3A001.a.12. If the integrated circuit is a silicon-based "microcomputer microcircuit" or microcontroller microcircuit described in 3A001.a.3. having an operand (data) word length of 8 bit or less, the control status of the integrated circuit is determined in 3A001.a.3.
Si le circuit intégré est un "microcircuit microprocesseur" ou un "microcircuit microcontrôleur" à base de silicium décrit à l'alinéa 3A001.a.3. ayant une longueur de mot d'opérande (données) inférieure ou égale à 8 bits, son statut est déterminé à l'alinéa 3A001.a.3.

It is no coincidence that the last intervention is the only one that was completely opposed to further European integration. I say this without being the slightest bit ironical about the highly respectable position of Mr Berthu and his group, but it is no coincidence that the European Council’s decision is supported by those who are, after all, in Parliament because – and this is a highly respectable position – they are fighting against further integration.
Ce n'est pas un hasard si la dernière intervention est la seule qu'il ait fortement appréciée - je le dis sans ironie aucune pour la position, tout à fait respectable, de M. Berthu et de son groupe - mais ce n'est pas un hasard si la décision du Conseil européen est appuyée par ceux qui siègent dans ce Parlement parce que, dans le fond, ils se battent - chose également respectable - contre une intégration européenne supplémentaire.

The honourable senator knows, and we discussed this yesterday, that since the election - and certainly for the last two years and a bit - the federal government, through the Minister of Finance, has been constantly negotiating with all the provinces with a view to having a national, integrated, harmonized tax.
Le sénateur sait, étant donné qu'on en a parlé hier, que depuis les élections, et certainement depuis deux ans et quelque, le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du ministre des Finances, est en négociations constantes avec les provinces, pour essayer de parvenir à une taxe nationale intégrée et harmonisée.

We will have a fundraiser just for the Reform Party so it can find a candidate (1300 ) If the hon. member wishes to take me up on the offer he has to put something on the table also such as a little bit of integrity, a little bit of honesty, a little bit of compassion, as opposed to being this anti-institution, anti-government, anti-individual, anti-Quebec, anti-democracy, anti-everything.
Nous organiserons une campagne de financement pour le Parti réformiste afin qu'il puisse trouver un candidat (1300) Si le député veut me prendre au mot, il va falloir qu'il fasse preuve d'un peu d'intégrité, d'honnêteté et de compassion au lieu de se montrer anti-institution, anti-gouvernement, anti-chacun, anti-Québec, anti-démocratie, bref anti-tout.

After I am through, surely even the most obtuse government backbencher will understand what I mean when I say that this government has an integrity problem on taxation, a problem of credibility that comes from promising tax relief to every Canadian and then failing to deliver it, and an integrity problem that is every bit as serious as the government's integrity problem on the spending side.
À la fin de mon intervention, je pense que même le ministériel le plus obtus comprendra ce que je veux dire quand je dis que le gouvernement a un problème d'intégrité en matière d'imposition, un problème de crédibilité qui découle du fait qu'il a promis d'accorder un allégement fiscal à tous les Canadiens mais n'en a rien fait, un problème qui est tout aussi sérieux que le problème qu'a le gouvernement en matière de dépenses.