In terms of the helicopters, I have to emphasize that while this could in all likelihood come from external sources, much of the work with respect to avionics, electronics and integrated systems probably would all be done in Canada because anybody who wants to sell to a country like Canada equipment of such cost knows that it is in the best interest of being competitive to source a lot of that work in Canada.
Pour ce qui est des hélicoptères, je dois souligner qu'ils proviendront vraisemblablement de sources extérieures, mais une grande partie du travail concernant l'avionique, l'électronique et les systèmes intégrés sera probablement effectuée entièrement au Canada, car toute entreprise qui désire vendre à un pays comme le Canada du matériel aussi coûteux sait que, pour être concurrentielle, elle doit essayer de faire effectuer une bonne partie du travail au Canada.
