Vertaling van "intellectual property issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]
Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property core | IP core | intellectual property block | IP block
bloc de propriété intellectuelle | bloc de PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

World Intellectual Property Organisation [ WIPO | World Intellectual Property Organization ]
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

intellectual property block | IP block | IP core
bloc de propriété intellectuelle | BPI | bloc de PI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The future EU-Brazil Partnership is an opportunity to address issues of specific bilateral relevance that complement the EU-Mercosur discussions, for example through dialogue on intellectual property issues, industrial policy and regulatory co-operation as well as consultations in the sanitary and phyto-sanitary (SPS) area, so increasing mutual understanding of the respective SPS conditions that may affect trade.
- Le futur partenariat UE-Brésil est l'occasion d'aborder des points présentant un intérêt spécifique bilatéral en sus des discussions UE-Mercosur, par exemple au moyen d'un dialogue sur les questions liées à la propriété intellectuelle, la politique industrielle et la coopération réglementaire, ainsi que des consultations dans le domaine sanitaire et phytosanitaire (SPS), de manière à renforcer la compréhension mutuelle des conditions SPS de nature à affecter les échanges.

The importance of intellectual property issues is being brought to the attention of researchers and entrepreneurs.
Les chercheurs et les chefs d'entreprise sont sensibilisés à l'importance des questions de propriété intellectuelle.

However, some small steps towards a more efficient approach to intellectual property issues relating to research in Europe have been made:
Parallèlement, de premiers pas en vue d'un traitement plus efficace des questions de propriété intellectuelle en matière de recherche en Europe ont toutefois été réalisés :

Today we will hear from Antony Taubman, the current Director of Intellectual Property Division at the World Trade Organization, and the former Acting Director and Head of the Global Intellectual Property Issues Division at the World Intellectual Property Organization.
Aujourd'hui, nous entendrons Antony Taubman, directeur de la Division de la propriété intellectuelle à l'Organisation mondiale du commerce et ancien directeur par intérim et chef de la Division des questions mondiales de la propriété intellectuelle à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Incorporating intellectual property issues in a general agreement to regulate investment would be the equivalent of applying an extremely minimalist approach to the whole idea of intellectual property.
Incorporer les questions de propriété intellectuelle dans un accord général réglementant les investissements revient à adopter une approche extrêmement minimaliste de toute l'idée de propriété intellectuelle.

Beneficiaries of grants are also referred to the IPR Helpdesk created by CIP to help them with intellectual property issues resulted from its participation in other EU programmes such as the FP7.
Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI créé par le CIP, qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle résultant de leur participation à d’autres programmes de l’Union européenne tels que le PC7.

Beneficiaries of grants are also referred to the IPR Helpdesk to help them with intellectual property issues.
Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle.

The seminar brings together non-governmental organizations, academics and trade experts to discuss intellectual property issues of current concern in less developed countries. These included access to technology in developing countries, access to medicines, the impact of the TRIPs agreement on access to seeds, and prospects for future negotiations on intellectual property rights from the point of view of developing countries.
Le séminaire invite les experts des organisations non gouvernementales, des universités et des milieux d'affaires à examiner les problèmes de la propriété intellectuelle qui font actuellement l'objet de préoccupations dans les pays en développement, à savoir l'accès de ces pays aux technologies et aux médicaments, l'incidence de l'accord TRIPs sur l'accès aux semences et les perspectives de futures négociations à consacrer aux droits de propriété intellectuelle du point de vue des pays en développement.

The framework of the agreement on intellectual property This agreement would cover both the substantive provisions and the implementing provisions for trade-related intellectual property issues.
-2- * Le cadre de l'accord sur la propriété intellectuelle: Cet accord couvrirait à la fois les dispositions de fond et les dispositions de mise en oeuvre des questions de propriété intellectuelle liées au commerce.

Sir Leon, commenting on the Workshop, said : "The exchange of views among executives of business has revealed a high convergence and views on intellectual property issues among the EU and US industry.
Sir Leon Brittan a souligné que cet atelier, a révélé une large convergence de vues sur les questions de propriété intellectuelle entre les dirigeants d'entreprises communautaires et britanniques.