Traduction de «intellectual property stifles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]
Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property core | IP core | intellectual property block | IP block
bloc de propriété intellectuelle | bloc de PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

World Intellectual Property Organisation [ WIPO | World Intellectual Property Organization ]
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

intellectual property block | IP block | IP core
bloc de propriété intellectuelle | BPI | bloc de PI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invalid intellectual property stifles innovation rather than promoting it. Article 101(1) of the Treaty is likely to apply to non-challenge clauses where the licensed technology is valuable and therefore creates a competitive disadvantage for undertakings that are prevented from using it or are only able to use it against payment of royalties.
L’article 101, paragraphe 1, du traité est susceptible de s’appliquer à des clauses de non-contestation lorsque la technologie concédée possède une certaine valeur et défavorise donc, sur le plan de la concurrence, les entreprises qui ne peuvent pas l’utiliser ou qui ne peuvent le faire que moyennant le versement de redevances.

It was also revealed that the contractual arrangements, such as exclusive dealing, tied selling, and territorial market restrictions were capable of stifling competition in some particular circumstances. But more often than not, particularly with regard to intellectual property, the firms employed these types of contractual arrangements that actually stimulated competition and were pro-competitive.
Plus souvent qu'autrement, surtout en ce qui concerne la propriété intellectuelle, les entreprises ont eu recours aux arrangements contractuels en réalité propices à la concurrence.

O. whereas counterfeiting and piracy reduce business confidence in e-commerce and fuel the fragmentation of intellectual property protection rules which stifles innovation in the Single Market,
O. considérant que la contrefaçon et le piratage réduisent la confiance des entreprises dans le commerce électronique et alimentent la fragmentation des règles de protection de la propriété intellectuelle, ce qui a pour effet d'étouffer l'innovation dans le marché intérieur,

Invalid intellectual property stifles innovation rather than promoting it. Article 81(1) is likely to apply to non-challenge clauses where the licensed technology is valuable and therefore creates a competitive disadvantage for undertakings that are prevented from using it or are only able to use it against payment of royalties(48).
L'article 81, paragraphe 1, est susceptible de s'appliquer à des clauses de non-contestation lorsque la technologie concédée possède une certaine valeur et défavorise donc, sur le plan de la concurrence, les entreprises qui ne peuvent pas l'utiliser ou qui peuvent seulement l'utiliser moyennant le versement de redevances(48).

In particular, there is a need for properly balanced intellectual property systems, offering suitable incentives to innovate and invest in research, while at the same time ensuring that the diffusion and further development of research results are not stifled.
En particulier, des régimes de propriété intellectuelle (PI) équilibres qui incitent suffisamment à innover et à investir dans la recherche tout en évitant d'étouffer la diffusion et le développement ultérieur de ses fruits sont indispensables .

Whatever public policy we put forward regarding intellectual property, patent protection and commercialization, we must be careful not to reduce incentives to the point where we stifle the development of leading edge drugs and treatments that ultimately benefit all Canadians.
Peu importe ce que nous faisons en matière de politique gouvernementale à l'égard de la propriété intellectuelle et de la protection et de la commercialisation des brevets, nous devons prendre bien garde de ne pas amoindrir les stimulants au point de tuer tout développement de nouveaux médicaments et traitements dont pourraient bénéficier l'ensemble des Canadiens.

We also hear that copyright and, more broadly, other intellectual property rights are stifling, that they constrain the free flow of information and consequently are somehow bad for society and impede education and development.
Nous entendons également des gens se plaindre que le droit d'auteur et, de manière plus générale, les autres droits de propriété intellectuelle sont étouffants et restreignent la libre circulation de l'information, et que, par conséquent, ils sont mauvais pour la société et entravent l'éducation et le développement.

Companies cannot unreasonably sit on their intellectual property in order to stifle enterprise and prevent the emergence of new forms of competition".
Les entreprises ne peuvent pas camper indéfiniment sur leurs droits de propriété intellectuelle pour étouffer toute initiative et empêcher l'émergence de nouvelles formes de concurrence".