Vertaling van "intelligently and forcefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigation and intelligence task forces
groupes opérationnels d'enquête et de renseignement

military intelligence special forces | GRU [Abbr.]
Service de renseignement de l'armée | GROU [Abbr.]

Federal Armed Forces Intelligence Office
Office de renseignements des Forces armées fédérales

Canadian Forces School of Military Intelligence [ CFSMI | Canadian Forces School of Intelligence and Security ]
École du renseignement militaire des Forces canadiennes [ ERMFC | École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes ]

business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers
expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

Canadian Forces Intelligence Command Headquarters [ CFINTCOM HQ ]
Quartier général du Commandement du renseignement des Forces canadiennes [ QG COMRENSFC ]

Canadian Forces Intelligence Command
Commandement du renseignement des Forces canadiennes

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could do this by developing regular and tailor-made training for investigators, prosecutors and judges and by systematically using financial investigations (as recommended by the Financial Action Task Force) and other effective intelligence-led investigative tools, which can provide a diversity of evidence to be used in addition to victims' testimonies.
Ceci pourrait être réalisé grâce à des programmes de formation périodiques et adaptés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges ainsi qu'au recours systématique à des enquêtes financières (comme le recommande le groupe d’action financière) et d’autres outils d’enquête efficaces fondés sur le renseignement, qui pourraient fournir divers éléments de preuve qui viendraient s'ajouter aux témoignages des victimes.

Lt.-Gen. Devlin: I spoke about the 1,500 regular force positions that we invested in those enablers that I mentioned in my opening remarks tied to intelligence modernization, force protection, counter-IED, helicopters, UAVs and influence activities.
Lgén Devlin : J'ai parlé des quelque 1 500 postes de la Force régulière que nous avons affectés à ces éléments habilitants que j'ai mentionnés dans ma déclaration préliminaire, des éléments liés à la modernisation du renseignement, à la protection des forces, à l'appui à la détection des engins explosifs improvisés, aux hélicoptères, aux drones et aux activités d'influence.

Debate in both Houses and the caucuses should be in accordance with well-understood principles and should proceed by the force of intelligence, the force of conviction and the force of moral character for the public good.
Les débats dans les deux Chambres et au sein des caucus devraient se dérouler conformément à des principes bien compris, et ils devraient faire appel à l'intelligence, à la conviction et à la force morale, pour le bien public.

The provisions relating to the composition of active and intelligent materials and articles apply from the date at which the Community list of substances that may be used in the composition of the said materials and articles enters into force.
Les dispositions relatives à la composition des matériaux et objets actifs et intelligents s’appliquent à partir de la date d’application de la liste communautaire des substances pouvant être utilisées dans la composition desdits matériaux et objets.

Where a Member State has obtained information or intelligence in accordance with this Framework Decision, and wishes to use it as evidence before a judicial authority, it has to obtain consent of the Member State that provided the information or intelligence, where necessary under the national law of the Member State that provided the information or intelligence, through the use of instruments regarding judicial cooperation in force between the Member States.
Lorsqu'un État membre, qui a obtenu des informations ou des renseignements en vertu de la présente décision-cadre, souhaite les utiliser comme éléments de preuve devant une autorité judiciaire, il est tenu d'obtenir l'accord de l'État membre qui a communiqué ces informations ou renseignements, s'il y a lieu, conformément au droit national de l'État membre qui a communiqué les informations ou renseignements en recourant aux instruments en matière de coopération judiciaire qui sont en vigueur entre les États membres.

4. Member States may conclude or bring into force bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has come into force in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended and help to simplify or facilitate further the procedures for exchanging information and intelligence falling within the scope of this Framework Decision.
4. Les États membres peuvent conclure ou mettre en vigueur des conventions ou des accords bilatéraux ou multilatéraux après l'entrée en vigueur de la présente décision-cadre, dans la mesure où ces conventions ou accords permettent d'étendre ou d'élargir ses objectifs et contribuent à simplifier ou à assouplir les procédures d'échange d'informations et de renseignements relevant du champ d'application de la présente décision-cadre.

3. Member States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision is adopted in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended and help to simplify or facilitate further the procedures for exchanging information and intelligence falling within the scope of this Framework Decision.
3. Les États membres peuvent continuer d'appliquer les conventions ou accords bilatéraux ou multilatéraux en vigueur au moment de l'adoption de la présente décision-cadre, dans la mesure où ces conventions ou accords permettent d'étendre ses objectifs et contribuent à simplifier ou à assouplir les procédures d'échange d'informations et de renseignements relevant du champ d'application de la présente décision-cadre.

I'm assuming that JTF-2 is one of our primary intelligence-gathering forces when forces are on the ground fighting a war, in an operational sense, on the ground in Afghanistan.
Je présume que la FOI-2 est l'une de nos principales forces de collecte de renseignements lorsque nos troupes sont déployées sur le terrain en Afghanistan pour y mener des opérations de guerre. De toute évidence, cette force recueille des renseignements.

At the same time, the DCDS was responsible for overseeing defence intelligence, joint force development, joint force generation, departmental protocol and foreign liaison, and all personnel posted to non- operational positions outside Canada.
Par ailleurs, le sous-chef était responsable de superviser le renseignement de la défense, le développement des forces interarmées, la mise sur pied de la force interarmées, le protocole et la liaison étrangère ministérielle et tout le personnel affecté à des postes non opérationnels à l'extérieur du Canada.

Senator Nolin: Effective and intelligent police forces can enforce the law.
Le sénateur Nolin: La mise en oeuvre de la loi peut être effectuée par des corps de policiers efficaces et intelligents.