Traduction de «intense air strikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

air strike simulator
simulateur de raid

air strike
frappe aérienne

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air to surface strike role
mission d'attaque air - surface

air flow intensity
intensité du courant d'air

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

Director of Air Defence and Strike Operations
Directeur des opérations de défense et d'attaque aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas on 26 March 2015, in reaction to the Houthi advances, a Saudi-led coalition of Arab states launched Operation Decisive Storm in Yemen in order to roll back the gains made by Ansar Allah (the dominant Houthi militia), to restore Abd-Rabbu Mansour Hadi to the presidency, and to bring security and stability to the country; whereas these objectives have not been achieved so far, despite intensive air strikes on Houthi positions; whereas around 3 000 people have been killed and more than 10 000 injured since the outbreak of hostilities;
E. considérant que le 26 mars 2015, en réaction à l'avancée des houthistes, une coalition d'États arabes menée par l'Arabie saoudite a lancé au Yémen l'opération «Tempête décisive» afin de faire reculer Ansaroullah (milice à dominante houthiste), de réinstaller Abd Rabbouh Mansour Hadi à la présidence et de rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays; considérant que ces objectifs n'ont pas été atteints jusqu'à présent, en dépit de frappes aériennes intensives contre les positions houthistes; considérant qu'environ 3 000 personnes ont été tuées et que plus de 10 000 ont été blessées depuis le début des hostilités;

The current measures restricting humanitarian and commercial access together with the intense armed clashes and air strikes reported from Sana'a over recent days are threatening to deprive people even further from food, water and basic services.
Les affrontements armés et les frappes aériennes intenses signalés à Sanaa au cours des derniers jours risquent de priver la population de nourriture, d'eau et de services de base.

The reduced intensity of NATO air strikes in the past week has meant a significant reduction in the number of missions flown by our aircraft.
La réduction de l'intensification des missions de frappe de l'OTAN au cours de la dernière semaine s'est traduite par une réduction assez importante des missions confiées à nos avions.

The reports state that the USA has drawn up a detailed plan for air strikes on nuclear facilities and other installations in Iran. At the same time, the Israeli airforce has been observed engaging in intensive activity with approximately the same scenario in view.
Ces derniers jours, des médias internationaux et nationaux diffusent des informations selon lesquelles des plans d’attaque contre l’Iran ont été élaborés. Ils indiquent que les États-Unis ont élaboré un plan détaillé de frappes aériennes contre des installations nucléaires et autres de l’Iran.

Can the Leader of the Government in the Senate explain how intense air strikes - and if by " intense" one means an average of one sortie every 30 seconds as during the Gulf War - are a better substitute for arms inspection teams, particularly as during the Gulf War, by the Pentagon's own admission, 70 per cent of the bombing sorties missed their target, and an untold number of civilians were killed because of this?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il expliquer comment des frappes aériennes intenses - et si, par intenses, on veut dire une sortie toutes les 30 secondes en moyenne, comme lors de la guerre du Golfe - sont préférables à des équipes d'inspection des armes, surtout que, pendant la guerre du Golfe, de l'aveu même du Pentagone, 70 p. 100 des sorties de bombardiers ont raté leur cible et que, à cause de cela, un nombre incalculable de civils ont été tués?