Traduction de «intense discussion amongst many » (Anglais → Français) :

There were intensive discussions with many other provinces, particularly Ontario and Manitoba.
Il y a eu des discussions intensives avec de nombreuses autres provinces, notamment l'Ontario et le Manitoba.

Although we had to discuss in a very intense manner amongst institutions, as you know.
Même si, comme vous le savez, elle a donné lieu à de très âpres discussions entre institutions.

I know that this has been a matter of intense discussion amongst many of you and I should like to say at the outset that I have profound respect for each personal opinion.
Je sais qu’elle a fait l’objet d’intenses discussions pour beaucoup d’entre vous et je voudrais dire d’emblée que j’ai un profond respect pour chaque opinion personnelle.

After intensive discussions and many bilateral meetings at technical level, it was possible to reach an agreement on all points.
Après d’intenses discussions et de nombreuses réunions bilatérales au niveau technique, il a été possible d’obtenir un accord sur tous les points.

Environmental liability is an important subject that has received well-deserved attention and caused intensive discussion for many years.
La responsabilité environnementale est un thème important qui, depuis plusieurs années, suscite à juste titre beaucoup d'intérêt et donne lieu à de vives discussions.

Environmental liability is an important subject that has received well-deserved attention and caused intensive discussion for many years.
La responsabilité environnementale est un sujet important qui a reçu l’attention qu’il mérite et qui a été à l’origine de discussions animées pendant de nombreuses années.

I recall the intense work and debates on such important issues in this chamber as Pearson airport, gun control, MMT, reform of the Senate, even the absent Senator Thompson, and the Environmental Protection Act, amongst many others.
Je me souviens de l'intensité des travaux et des débats du Sénat sur des questions importantes telles que l'aéroport Pearson, le contrôle des armes à feu, le MMT, la réforme du Sénat, voire le manque d'assiduité du sénateur Thompson et la Loi sur la Loi sur la protection de l'environnement, pour n'en nommer que quelques-unes.

This meeting marked the end of a period of intense discussion and consultation amongst all maritime industries promoted by the European Commission on the initiative of Vice President Martin Bangemann and Commissioner Karel Van Miert.
Cette réunion clôt la période de discussions et de consultations intensives entre toutes les industries maritimes que la Commission européenne avait encouragées à l'initiative de M. Martin Bangemann, vice-président, et de M. Karl Van Miert, membre de la Commission.