Vertaling van "intense lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity
intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– The agreement which has been reached with Council is the result of tough negotiations in the face of intense lobbying from industry.
– (EN) L’accord obtenu avec le Conseil est le fruit de dures négociations menées sous les pressions intenses de l’industrie.

Nevertheless, as shadow rapporteur, I would like to express my displeasure at the fact that solar panels have been excluded from the scope of the directive after intense lobbying from the sector.
Néanmoins, en tant que rapporteure fictive, je voudrais exprimer mon mécontentement au sujet de l’exclusion des panneaux solaires du champ d’application de la directive, à la suite d’un lobbying intense de l’industrie.

Despite the destructive role they have played, and the risk that these funds bring to bear on current financial architecture, the Council and the Parliament have given in to the intense lobbying of the financial sector to retain these extremely remunerative tools which benefit a minority.
Malgré leur rôle destructeur, et le risque que ces fonds font peser sur l’architecture financière actuelle, le Conseil et le Parlement se sont pliés devant le lobby intense du secteur financier pour garder ces outils extrêmement rémunérateurs au profit d’une minorité.

The Environment Committee, as one of the most intensely lobbied Committees in the Parliament, considers that such an approach is bound to fail.
La commission de l'environnement – une des commissions du Parlement les plus concernées par le "lobbying" – estime qu'une telle approche est vouée à l'échec et exige la mise en place d'un système d'enregistrement et de notification obligatoire.

It is thanks to the intense lobby of senior citizens, the public and the opposition that this idea was dropped.
C'est grâce aux fortes pressions exercées par les personnes âgées, le public et l'opposition, que l'idée a été abandonnée.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, considering the economic importance of microbreweries and the difficult situation in which they find themselves because of the unfavourable treatment to which they are subjected, compared to their foreign competitors, should the government not urgently use the opportunity provided by Bill C-47 to ensure microbreweries are extended the same treatment as small wine producers and ignore the intense lobbying by major breweries?
M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'importance économique des microbrasseries et de la situation difficile dans laquelle elles se trouvent en raison d'un traitement qui leur est défavorable par rapport à leurs compétiteurs étrangers, le gouvernement ne devrait-il pas, de toute urgence, profiter du projet de loi C-47 pour appliquer aux microbrasseurs un traitement semblable à celui des petits producteurs de vin, et cela sans tenir compte du lobby insistant des grands brasseurs?

Honourable senators, this championship started in 1978, thanks to intensive lobbying of the International Curling Federation.
Honorables sénateurs, ce championnat a vu le jour en 1978, grâce à un intense lobbying auprès de la Fédération internationale de curling.

First, industry representatives put forward one of the most intensive lobbies to weaken virtual elimination.
D'abord, les représentants de l'industrie ont utilisé un des groupes de pression les plus puissants qui soit pour affaiblir la disposition concernant la quasi-élimination.

This procedure was requested after the Nigerian regime arranged for a large delegation to fly to Windhoek and carry out intensive lobbying of members, reportedly also putting pressure on them.
Le vote à scrutin secret a été demandé après que le gouvernement nigérian a envoyé une délégation importante à Windhoek qui a "travaillé" de manière intensive les membres et les a apparemment mis sous pression.

As Senator Kenny pointed out, two of the industrial giant sectors of our economy, that is, automotive manufacturers and the petroleum industry, have set themselves in opposition to one another and, thus, there has been intense lobbying.
Comme le sénateur Kenny l'a fait remarquer, ce projet de loi a mis en opposition deux des principaux secteurs industriels de notre économie, soit les fabricants automobiles et les pétrolières, ce qui a provoqué un lobbying intense.