Traduction de «intense pressure field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intense pressure field
champ de pression élevée

high intensity radiated field [ HIRF | high intensity radiation field ]
champ de rayonnement à haute intensité

closed pressure | field pressure | formation pressure | reservoir pressure
pression de couche | pression de formation | pression de gisement | pression de réservoir

electric field intensity | electric field strength
champ électrique | champ électrostatique | intensité de champ électrique

pressure field [ field of pressure ]
champ de pression

pressure pattern | pressure-field pattern
configuration de pression

magnetic field strength | magnetic field intensity | magnetic intensity | magnetic force | magnetizing force
intensité du champ magnétique | intensité de champ magnétique

field intensity | power flux density | power density
densité de puissance | densité surfacique de puissance

field intensity | power flux density
densité de puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has always been the case in every professional field, including your own field of Parliament, but in my experience, and in talking with more senior colleagues, this balance is becoming more difficult and the pressures on faculty members are becoming more intense, resulting in significant stress among many excellent people—to the detriment of the education system, in my view.
Ce problème a toujours existé dans toutes les disciplines, y compris dans votre travail de député, mais mon expérience et mes discussions avec des collègues plus chevronnés m'amènent à constater que cette répartition est plus difficile et que les enseignants subissent une pression considérable, ce qui est une source de beaucoup de stress pour un grand nombre d'excellents chercheurs—au détriment du système d'enseignement, à mon avis.

We have a duty to put pressure on national governments to ensure that the directive in question is taken up by the Member States. However, the European Union also has a duty – and I do not believe that anyone will disagree – to develop even more intensive action in the field of natural disaster prevention, in the field of the protection, in the final analysis, of human life.
Notre devoir est de faire pression sur nos gouvernements nationaux pour garantir l'application de la directive en question par les États membres, mais l'Union européenne a aussi le devoir - et je crois que personne ne me contredira - de mettre en œuvre des actions encore plus résolues dans le domaine de la prévention des catastrophes naturelles, en fin de compte dans le domaine de la protection de la vie humaine.

The MPs from Prince Edward Island had better take notice of Ms. Labchuk's comments because the small land area that is in Prince Edward Island will be seriously affected by what the minister is saying, which is that this accidental spray contamination, as she would say, off the very field that it is being applied to will come under the intense pressure in Prince Edward Island.
Les députés de l'Île-du-Prince-Édouard feraient bien de prendre note des commentaires de Mme Labchuk parce que le petit coin de terre que représente cette province sera gravement touché par ce dont parle la ministre, c'est-à-dire la contamination par pulvérisation accidentelle, comme elle l'a dit, à partir des terres où ces produits sont appliqués, ce qui entraînera une pression intense dans l'Île.

- A similarly delicate balance has to be observed in the field of state aid, particularly at a time when the economic going is difficult and strong pressure is being brought to bear on the public authorities by firms which face more intense competition and a slowdown in demand.
- Tout aussi délicate est la recherche d'un juste équilibre dans le domaine des aides d'État, en particulier, dans un contexte économique difficile où la pression exercée sur les autorités publiques par leurs entreprises confrontées à une concurrence accrue et à un ralentissement de la demande est forte.