Traduction de «intent influencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

material influence | significant influence
influence notable

exert an influence on | have an influence on
exercer une influence sur | influencer | influer sur

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intentional disinformation aimed at influencing elections and migration policies were the top two categories where most respondents thought fake news were likely to cause harm to society.
Pour la majorité des participants, les élections et les politiques migratoires sont les deux principaux domaines que la désinformation délibérée vise à influencer et dans lesquels les fausses informations sont susceptibles de causer un préjudice à la société.

Such modifications demonstrate the parties' intention to renegotiate the essential terms or conditions of that contract, in particular if the modifications would have had an influence on the outcome of the procedure had they been part of the initial procedure.
De telles modifications attestent l'intention des parties de renégocier des clauses ou conditions essentielles du marché, c'est notamment le cas de modifications qui, si elles avaient été incluses dans la procédure initiale, auraient influé sur son issue.

The British said this will cause problems, so they got rid of that and substituted for intent to " intimidate the government" intent to " influence the government" .
Les Britanniques ont dit que la définition causerait des problèmes, alors ils s'en sont débarrassés et ont substitué l'intention d'« influencer le gouvernement » à celle d'« intimider le gouvernement ».

to influence pricing, by communicating the intention to purchase or otherwise, coinciding with the issue of government bonds by Member States of the euro area (encouragement to purchase newly issued bonds)?
à influer sur les prix en annonçant des intentions d’achat ou en exerçant d’autres modalités à une date contemporaine de l’émission d’obligations souveraines par des États membres de la zone euro (encouragement à un premier achat)?

Furthermore, to assume that all the shareholders of a public limited company are journalists would be the very negation of the free movement of capital, which applies to investments made solely with the intention of making a financial investment and without any intention to influence the management and control of the undertaking.
Par ailleurs, supposer que tous les actionnaires d’une société anonyme sont des journalistes serait la négation même de la libre circulation des capitaux, qui vise les investissements effectués dans la seule intention de réaliser un placement financier et sans intention d’influer sur la gestion et le contrôle de l’entreprise.

[6] The Court of Justice of the European Union has described the notion of "portfolio investment" as "the acquisition of shares on the capital market solely with the intention of making a financial investment without any intention to influence the management and control of the undertaking".
[6] La Cour de justice de l’Union européenne a décrit la notion d’«investissements de portefeuille» comme «l’acquisition de titres sur le marché des capitaux effectuée dans la seule intention de réaliser un placement financier sans intention d’influer sur la gestion et le contrôle de l’entreprise».

Family situation does seem to influence people: of the 1% that indicated a firm intention to move, 70.4% were single people, compared to 26.0% that were married or cohabiting, and 3.6% who were widowed, divorced or separated.
La situation de famille semble par contre jouer un rôle: parmi les personnes ayant indiqué une ferme intention de partir, 70,4% vivaient seules, 26,0% étaient mariées ou vivaient en concubinage et 3,6% étaient veuves, divorcées ou séparées.

If it is the intention of this legislation to limit, if not eliminate, the influence of corporations in a political environment, it seems to me that the place you would want to eliminate that would be at the local level rather than at the national level simply because there are very few corporations that can influence a party.
Si l'intention du projet de loi est de limiter, non pas d'éliminer, l'influence des sociétés dans un environnement politique, alors il me semble que c'est au niveau local qu'on voudrait éliminer cela plutôt qu'au niveau national tout simplement parce qu'il y a très peu de sociétés qui peuvent influencer un parti.

There was no intention on the part of the Chair in any way to influence the members' vote or to influence the actual outcome of the motion.
Celle-ci n'avait nullement l'intention d'influencer le vote des députés ou le sort réservé à la motion.