Vertaling van "intent to deceive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

trade mark liable to mislead the public | trade mark of such a nature as to deceive the public
marque de nature à tromper le public | marque propre à induire le public en erreur

to deceive the public
tromper le public

trade marks which are of such a nature as to deceive the public
marques qui sont de nature à tromper le public

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

attempt to deceive the referee
tentative de tromper l'arbitre

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) with intent to deceive a principal, gives to an agent of that principal, or, being an agent, uses with intent to deceive his principal, a receipt, an account or other writing
b) avec l’intention de tromper un commettant, donne à un agent de ce commettant, ou étant un agent, emploie avec l’intention de tromper son commettant, quelque reçu, compte ou autre écrit :

(c) with intent to injure any person or with intent to deceive, suppresses, defaces, alters or makes away with any document or file kept, made or issued for any military or departmental purpose,
c) dans l’intention de nuire ou d’induire en erreur, altère, dissimule ou fait disparaître un document ou dossier gardé, établi ou délivré à des fins militaires ou ministérielles.

Would you be prepared to entertain a reference to the Supreme Court clarifying Singh in the case of people who deliberately violate their visa and stay in the country, or in the case of people who, as we discussed before, have deliberately and willfully failed to disclose their identity, with the intent to deceive Canada, or come in with false papers with the intent to deceive Canada?
Seriez-vous prêt à demander à la Cour suprême de clarifier l'application de l'arrêt Singh aux personnes qui violent délibérément leur visa et ne repartent pas ou aux personnes qui, comme nous l'avons vu précédemment, refusent ou omettent délibérément de divulguer leur identité dans l'intention de tromper le Canada, ou qui arrivent avec des faux papiers dans l'intention de tromper le Canada?

impersonation of an auditor with intent to deceive.
usurpation de l’identité d’un auditeur dans un but frauduleux.

when false or misleading information is supplied to an auditor with intent to deceive; and
communication à un auditeur d’informations fausses ou trompeuses dans un but frauduleux; et

Inciting or abetting can only occur where there is intent to deceive or act and not when the criminal offence occurs through recklessness or serious negligence.
L'instigation ou la complicité ne sont possibles qu'en cas d'agissements dolosifs ou intentionnels et non lorsque l'infraction pénale est due à l'imprudence ou à la négligence grave.

Supplying, with intent to deceive, false information on customs declarations and CITES approval forms is widespread in the illegal trade in wild animals.
La fourniture d’informations erronées, dans le but de tromper, sur les déclarations de douane et les formulaires d’autorisation CITES est une pratique très répandue dans le commerce illégal d’animaux sauvages.

This can be interpreted as being something made in imitation of something else with the intent to deceive.
Ceci peut être interprété comme l'imitation de quelque chose d'autre dans le but de tromper.

16. In the opinion of Financial Control, in the case of at least one of the technical assistance bureaux it must be assumed that there could have been an intention to deceive.
16. Selon le contrôle financier, force est de considérer, au moins à propos d'un des bureaux d'assistance technique, que des intentions frauduleuses ne sont pas à exclure.