Traduction de «intention here tonight » (Anglais → Français) :

I appreciate the point of order, but I think the hon. member is in relevant territory, provided he continues to reference the subject that is the question of Motion No. 10. Mr. Speaker, I can assure my hon. colleague that my intention here tonight is to give a very good explanation, as best as I can, to all colleagues in the chamber as to why I think it is important to put in these extra hours over the next few weeks.
Je comprends le recours au Règlement, mais je crois que le député se trouve dans les limites de la pertinence, dans la mesure où il continue de faire allusion au sujet de la motion n 10. Monsieur le Président, je tiens à assurer au député que mon intention ce soir est d'expliquer du mieux que je peux à tous les députés pourquoi je crois qu'il est important de siéger plus tard au cours des prochaines semaines.

There is an intention here, and we will debate this here tonight, to continue services to the Indian residential schools survivors.
Nous avons l'intention, et nous en débattrons ce soir, de continuer à offrir des services aux survivants des pensionnats indiens.

If there was any doubt before tonight that doubt is out the window now (2130) The original purpose is no doubt well-intentioned but its execution here in Parliament raises very fundamental questions about the operation of the House.
Après les événements de ce soir, il ne reste plus de doute, c'est certain (2130) L'objectif visé au début est sans doute bien intentionné, mais la façon dont on procède au Parlement soulève des questions très fondamentales quant au fonctionnement de cette Chambre.

Ms. Debra Barnett (Individual Presentation): Actually, I had no intention of coming up here tonight, but I have to speak my mind.
Mme Debra Barnett (témoigne à titre personnel): En réalité, je n'avais aucunement l'intention de venir ici ce soir, mais il fallait que je vienne dire ce que j'en pense.

Ms. Arnold: With respect to your question about the types of research being done in Canada, I hope that is one of the things we are here to talk about tonight; that it is our intention to ask for assistance and guidance on this issue because it is of concern.
Mme Arnold: En ce qui concerne les recherches effectuées au Canada, j'espère que l'un des buts de cette séance est d'exprimer notre intention de demander de l'aide et des conseils.