Traduction de «intention to redirect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

automatic redirection | redirection
redirection automatique | redirection

Internet Protocol redirection [ IP redirection ]
redirection IP [ redirection par protocole IP ]

DNS redirection [ domaine name system redirection ]
redirection DNS

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers
rediriger des appels téléphoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is indeed ironic that a government, which erroneously implied that educational reform was required to address national performance levels, has demonstrated no intention to redirect financial savings or any additional resources toward improving the quality of education within this province.
Il est donc ironique que le gouvernement, qui a fait croire que la réforme de l'éducation était nécessaire pour régler un problème de rendement scolaire national, n'ait affiché aucune intention de consacrer à l'amélioration de la qualité de l'éducation dans cette province les économies réalisées grâce à la réforme, ou les ressources supplémentaires ainsi dégagées.

17. Confirms its willingness to examine with the utmost vigilance how financial commitments by the EU to the EIB for the setting-up of the European Strategic Investment Fund are entered in the EU budget, and in the 2015 budget in particular; draws attention in this respect to the fact that the EFSI should finance projects whose value is equal to or greater than the level which would have derived from their financing through the EU programmes from which funds are being redirected in order to set up the EU guarantee for the EFSI; confirms its intention to closely monitor the way in which the EIB will engage its own funds in the ESIF;
17. confirme sa volonté d'examiner avec la plus grande vigilance la traduction dans le budget de l'Union, notamment au regard du budget 2015, des engagements financiers de l'Union européenne à la BEI pour la constitution du Fonds européen pour les investissements stratégiques; fait remarquer que le FEIS devrait financer des projets dont la valeur est égale ou supérieure au niveau qu'aurait impliqué leur financement par les programmes de l'Union à partir desquels les fonds sont redirigés afin de mettre en place la garantie de l'Union pour le FEIS; confirme son intention de surveiller étroitement la façon dont la BEI engagera ses propres fonds dans le FEIS;

The intention of redirecting funds from one program to another as an intentional and discretionary movement by the minister, that is still the case.
Toutefois, j'affirme toujours que le ministre a pris intentionnellement la décision discrétionnaire de réaffecter les fonds en les faisant passer d'un programme à un autre.

Other amendments have been made to the Criminal Code: the new offences of redirecting or causing to be redirected the mail of another person are created; the new offence of possession of a counterfeit Canada Post key is created; and additional forgery offences, such as trafficking in forged documents and possession of forged documents with the intent of using them, are created. The bill also redefines the offence of personation with the notion of “identity fraud“; specifies the meaning of the expression “fraudulently personates any person”; and adds the offence of possessing instruments for copying credit card data, in addition to the existing offence of possessing instruments for forging credit cards.
En plus, d'autres modifications sont apportées au Code criminel: la création de la nouvelle infraction de détournement direct ou indirect du courrier d'une personne; la création de la nouvelle infraction de possession d'une clé à courrier de Poste Canada contrefaite; la création d'infraction supplémentaire de contrefaçon, comme le trafic de documents contrefaits et la possession de documents contrefaits en vue de les utiliser; la nouvelle désignation de l'infraction de supposition de personnes par la qualification de « fraude d'identité »; la précision du sens de l'expression « prétendre faussement être une autre personne »; l'ajout de l'infraction de possession d'instruments de reproduction de renseignements de cartes de crédit, en plus de l'infraction actuelle de possession d'instruments de contrefaçon de cartes de crédit.

It cannot therefore be concluded that it is the Russian producers’ intention to redirect any significant part of the volumes currently exported to third countries or sold on the domestic market to the Community market or to reduce their prices as a consequence of the removal of the measures, even if it cannot be excluded that this may happen due to other circumstances.
En conséquence, il n’y a pas lieu de conclure que les producteurs russes auraient l’intention de réorienter vers la Communauté une part importante du volume actuellement exporté vers des pays tiers ou vendu sur le marché intérieur, voire de baisser leurs prix du fait de la suppression des mesures, même si l’on ne peut exclure cette éventualité mais pour d’autres motifs.

We therefore support your proposal, Mr Barroso, just as we support the intention to redirect Union expenditure; for example, European funding is to be set up for Natura 2000; in the field of research, funding earmarked for nuclear energy is to be redirected towards renewable energy or towards the Commission’s programme on intelligent energy, a further means of reducing the risks to the public; and European funding for culture and education is to be increased, so that more students and creators can help raise awareness of what is happening in Europe.
Nous appuyons donc vos propos, Monsieur Barroso, comme nous appuyons la volonté de réorienter les dépenses de l’Union. Je songe, par exemple, à la création d’un financement européen pour Natura 2000; à un transfert, dans le domaine de la recherche, de financements consacrés à l’énergie nucléaire au bénéfice des énergies renouvelables ou du programme de la Commission sur l’énergie intelligente, une autre façon de réduire les risques pour les citoyens. Je songe aussi à l’augmentation des financements européens en faveur de la culture et de l’éducation pour que davantage d’étudiants et de créateurs contribuent à la connaissance des réalités de l’Europe.

calls for a further reduction in state aids and the redirection of aid to horizontal objectives and welcomes the Commission's intention to continue working to simplify and modernise state aid arrangements, focusing attention on the most distorting aid;
demande une nouvelle réduction des aides d'État ainsi que la réorientation des aides vers des objectifs horizontaux et se félicite de l'intention qu'a la Commission de continuer à œuvrer à la simplification et à la modernisation des régimes d'aides d'État, l'accent étant mis sur les aides qui faussent le plus les échanges;

To this end, several Member States have already announced measures for rehabilitation, budgetary support and debt relief and their intention to redirect their development assistance programmes towards rehabilitation if this is required.
À cette fin, plusieurs États membres ont déjà annoncé des mesures de réhabilitation, de soutien budgétaire et d'allégement de la dette ainsi que leur intention de réorienter si nécessaire leurs programmes d'aide au développement vers la réhabilitation.

MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide ECU 500 million in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998. The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to ECU 4,5 billion in the years 1992- 1996. The Council recalled that some Member States had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron. Against this background, the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see Annex).
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide 500 million ecu in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998, The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the Region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to 4.5 billion ecu in the years 1992- 1996, The Council recalled that some member states had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron Against this background the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see annex).