Traduction de «inter-jurisdictional issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-jurisdictional issue
enjeu intergouvernemental

inter-jurisdictional conflict [ inter-jurisdictional dispute | jurisdiction conflict | jurisdictional conflict | jurisdiction dispute ]
conflit de compétence [ conflit de juridiction | conflit d'attribution | conflit de démarcation ]

Indian Jurisdictional Issues Committee [ FPT Indian Jurisdictional Issues Committee | Federal-Provincial-Territorial Indian Jurisdictional Issues Committee ]
Comité sur les questions de compétence indienne [ Comité FPT sur les questions de compétence indienne | Comité fédéral-provincial-territorial sur les questions de compétence indienne ]

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

jurisdictional dispute | inter-jurisdictional dispute | jurisdictional conflict
conflit de compétence | conflit de juridiction

The Inter-jurisdictional Support Orders Act
loi sur l´établissement et l´exécution réciproque des ordonnances alimentaires

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

the Court does not have jurisdiction to issue such instructions
la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type

Inter-Governmental Conference on institutional issues
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kurland: Looking through the front window rather than the rear, the Federation of Law Societies of Canada is well aware of the inter-jurisdictional issue and has taken steps to look forward and react to the creation and maintenance of national standards.
M. Kurland : Se tournant plutôt vers l'avenir que vers le passé, la Fédération des professions juridiques du Canada a bien conscience qu'il existe des conflits de compétence et a pris des mesures proactives relativement à la création et au maintien de normes nationales.

23. Believes that it is important to take a holistic approach in addressing and tackling the root causes of radicalisation in Europe; stresses that challenging the ideological narrative underpinning the actions of extremist groups and building a counter-narrative is one of the keys to combating the appeal of terrorist groups; expresses concern that relations between communities are being put under increasing strain across Europe and encourages inter-faith dialogue; welcomes the report’s references to the issue of training religious leaders in order to prevent hate preachers; calls on the Member States to criminalise terrorist acts that occur outside of their jurisdiction, and agrees that this is one of the most effective tools for fighting terrorism and extremism; calls on imams and Muslim leaders to take the lead in the efforts against radicalisation and hate speech by countering fundamentalism and terrorism propaganda with a theologically based narrative; calls on the EU to support research and information projects on countering fundamentalism and on de-radicalisation by intensifying dialogue with Muslim communities with the aim of converging our efforts;
23. est convaincu de l'importance d'une démarche globale dans l'analyse et la résolution des causes profondes de la radicalisation en Europe; souligne que l'une des clés de la lutte contre l'attrait des groupes terroristes réside dans la remise en cause du discours idéologique sur lequel repose l'action des groupes extrémistes et la construction d'un contre-discours; s'inquiète des tensions grandissantes entre communautés en Europe et encourage le dialogue interreligieux; se félicite que le rapport aborde la question de la formation des dignitaires religieux dans l'optique de faire échec aux prosélytes de la haine; invite les États membres à pénaliser les actes de terrorisme commis en dehors de leur juridiction et convient qu'il s'agit de l'un des outils les plus efficaces pour lutter contre le terrorisme et l'extrémisme; demande aux imams et aux dirigeants musulmans de prendre les rênes de la lutte contre la radicalisation et les discours de haine en répondant à la propagande intégriste et terroriste par un discours fondé sur la théologie; invite l'Union à soutenir des projets de recherche et d'information sur la lutte contre l'intégrisme et la radicalisation en intensifiant le dialogue avec les communautés musulmanes pour faire converger les efforts;

Broadly speaking, the agreement addresses inter-jurisdictional issues in three different areas and lays out potentially problematic hierarchies of authority.
Dans les grandes lignes, l'accord aborde des questions de partage de compétences dans trois domaines distincts et prévoit des structures hiérarchiques de pouvoir qui risquent de poser problème.

Inter-jurisdictional issues disappear; and the needs and nuances of the various sectors of health care are more easily understood.
Les affrontements entre les diverses juridictions disparaissent et l'on comprend mieux les besoins et les subtilités des différents secteurs de la santé.

You referred to inter-jurisdictional issues, again, between the provinces and the federal government.
Vous avez de nouveau évoqué les conflits de compétence qui opposent les provinces et le gouvernement fédéral.

The federal government is involved either for federal waters as defined or when there is an inter-jurisdictional issue.
Le gouvernement fédéral est impliqué lorsqu'il s'agit des eaux fédérales, telles que définies, ou lorsque c'est une question qui concerne les divers ordres de gouvernement.