Vertaling van "inter-parliamentary dialogue between " (Engels → Frans) :

The EU and Mexico have also established an active inter-parliamentary dialogue in the framework of the EU-Mexico Inter-Parliamentary Joint Committee, which meets twice a year.
L'UE et le Mexique ont également établi un dialogue interparlementaire actif dans le cadre du comité mixte interparlementaire UE-Mexique, qui se réunit deux fois par an.

by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

It is a particular privilege for us to come to you, basically to renew acquaintance with you and to continue this inter-parliamentary dialogue between us, in the same way as the Action Plan identifies the concept of people to people.
C'est un privilège pour nous de venir ici, puisque c'est l'occasion de refaire connaissance avec vous et de poursuivre le dialogue interparlementaire entre nous, ainsi que le définit le Plan d'action lorsqu'il parle des rapports de peuple à peuple.

The EuroNest Parliamentary Assembly (the joint Assembly of the European Parliament and counterparts from Eastern Partnership countries), the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and Joint Parliamentary Committees between the European Parliament and partner countries’ Parliaments constitute an essential forum for dialogue and increased mutual understanding between decision-makers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

(f) by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union.
f) en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

The inter-regional dialogue between the Community and Latin America dates back, however, to the beginning of the 1970s, when the first regular contacts were established between the Group of Latin American Ambassadors to the European Communities (GRULA) and representatives of the Commission and the Council in Brussels.
Le dialogue interrégional entre la Communauté et l'Amérique Latine remonte cependant au début des années '70, lorsque les premiers contacts réguliers ont été noués entre le Groupe des Ambassadeurs latino- américains auprès des Communautés européennes (GRULA) et des représentants de la Commission et du Conseil des Ministres à Bruxelles.

Furthermore, in that one of the fundamental goals of the OSCE Parliamentary Assembly is to promote inter- parliamentary dialogue and co-operation, this type of motion seems to be in keeping with the very objectives of the organization and would not constitute any violation of its status.
De plus, comme l'un des objectifs fondamentaux de l'Assembl?e parlementaire de l'OSCE est de promouvoir le dialogue et la coop?ration entre les Parlements, une telle motion semble respecter les objectifs m?mes de cette organisation et ne contrevient d'aucune mani?re ? son statut.

Inter-regional dialogue between the Community and Latin America in fact dates back to the early 1970s, when the first regular contact took place in Brussels between the Group of Latin American Heads of Mission (GRULA) and representatives of the Commission and Council.
Le dialogue interrégional entre la Communauté et l'Amérique Latine remonte cependant au début des années '70, lorsque les premiers contacts réguliers ont été noués entre le Groupe des Ambassadeurs latino-américains auprès des Communautés européennes (GRULA) et des représentants de la Commission et du Conseil des Ministres à Bruxelles.

The purpose of the visit was to foster friendly relations with the President of the National Assembly, Mr. Claude Bartolone; establish a parliamentary dialogue between France and Canada; and learn about French perspectives on the economy, bilateral and multilateral trade, as well as agriculture.
La visite avait comme objectif de nouer des relations fructueuses avec le président de l’Assemblée nationale, M. Claude Bartolone; d’établir un dialogue parlementaire France-Canada; de prendre connaissance de perspectives françaises sur l’économie, les échanges commerciaux bilatéraux et multilatéraux, ainsi que l’agriculture.