Vertaling van "inter-provincial adoption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-provincial adoption
adoption interprovinciale

The Inter-Provincial Bird Association [ IPBA | The Inter-Provincial Fancy Bird Breeders Association | Amis des Petits Animaux de Thurso ]
L’Association interprovinciale des éleveurs d'oiseaux [ AIEO | L’Association interprovinciale des éleveurs d’oiseaux de fantaisie | Amis de Petits Animaux de Thurso ]

Inter-Country Adoption Board
Inter-Country Adoption Board

European Seminar on Inter-Country Adoption
Cycle d'études européen sur l'adoption entre pays

regional inter provincial adjustment
ajustement inter provincial régional

Inter-island Provincial Consortium
association provinciale interîles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another example is the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption, which has been adopted by 12 of the 13 provincial and territorial jurisdictions in Canada and has been assented to but has not yet come into effect in Quebec.
Un deuxième exemple est celui de la Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, qui a été adoptée par 12 des 13 autorités provinciales et territoriales au Canada et qui a été sanctionnée mais n'est toujours pas en vigueur au Québec.

International or inter-country adoptions are probably the most complicated adoptions, as there are many layers involved—provincial/territorial adoption laws, federal immigration laws and the laws of the child's country of origin.
L'adoption internationale est probablement le type d'adoption le plus complexe, en raison des nombreux aspects qui le composent, à savoir les lois provinciales et territoriales sur l'adoption, les lois fédérales sur l'immigration et les lois des pays d'origine de l'enfant.

Our national system requires inter-provincial harmonization in which the federal government has a crucial role to play, through, for example, its use of financial incentives and/or penalties to encourage provincial and territorial governments to adopt country-wide standards.
Notre système national doit reposer sur une harmonisation interprovinciale, et le gouvernement fédéral a un rôle vital à jouer à cet égard, par exemple, en ayant recours à des mesures incitatives ou à des sanctions financières afin d’encourager les provinces et les territoires à adopter des normes pancanadiennes;

On 23 March 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1746 (2007) on the extension of UN Assistance Mission in Afghanistan's (UNAMA) mandate, which, inter alia, welcomes the decision by the EU to establish a police mission in the field of policing with linkages to the wider rule of law and counter-narcotics, to assist and enhance current efforts in the area of police reform at central and provincial levels, and looks forward to the early launch of the mission.
Le 23 mars 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1746 (2007) sur la prorogation du mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA), dans laquelle il se félicite notamment de la décision de l'UE d'établir une mission à vocation de police et plus largement de maintien de l'État de droit et de lutte contre le trafic de stupéfiants, afin d'apporter un concours à l'entreprise de réforme de la police en cours aux échelons central et provincial et il espère que cette mission sera dépêchée rapidement.

That protocol has been out for consultation with all provinces and we are trying to adopt, if not a uniform approach, at least one in which the intent is uniform in how we deal with that information and how it inter-relates with provincial privacy legislation where it exists.
Nous avons fait parvenir ce protocole à toutes les provinces et nous essayons d'adopter, sinon une approche uniforme, tout au moins une façon d'uniformiser la façon dont nous traitons ces renseignements et comment ils s'accordent avec les lois provinciales sur la protection de la vie privée, lorsqu'elles existent.