Traduction de «interdenominational schools simply » (Anglais → Français) :

Is it simply to convert from a Catholic school to an interdenominational school with no compensation for the original owners?
A-t-on donné des indications en ce sens? S'agit-il simplement de transformer une école catholique en école interconfessionnelle sans indemniser les propriétaires initiaux?

Here we have the prospect that, even now, a week before the resolution is passed, there are people with very honestly held views, including church leaders in integration, who feel as though they should have no role in the governance of education whatsoever, and that there should be no unidenominational schools whatsoever; that there should simply be neighbourhood interdenominational schools and they are perfectly entitled to that opinion.
Nous sommes face aujourd'hui à la perspective que, même maintenant, une semaine avant l'adoption de la résolution, il y a des gens qui ont des opinions très honnêtes, y compris les leaders religieux qui sont en faveur de l'intégration, qui estiment n'avoir aucun rôle à jouer dans l'intendance en matière d'éducation, qu'il ne devrait pas y avoir d'écoles uniconfessionnelles, qu'il devrait simplement y avoir des écoles interconfessionnelles de quartier, et ces gens-là ont parfaitement droit à leur opinion.

As happened in Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick, the schools will simply cease to exist over a period of time if they are interdenominational.
Parallèlement à ce qui s'est passé à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, les écoles cesseront tout simplement d'exister sur une certaine période si elles sont interconfessionnelles.

Mr. Hodder: I think that an interdenominational or unidenominational system is definitely more effective simply because Newfoundland and Labrador is so spread out. Where numbers warrant, there will be denominational schools.
M. Hodder: Je crois que du seul fait que Terre-Neuve et le Labrador soient si étendus, c'est un système interconfessionnel ou uniconfessionnel qui y serait le plus approprié.

Some of the remaining 40 per cent of the Roman Catholic students registered for interdenominational schools simply because their numbers were not viable.
Parmi les 40 p. 100 restants, certains étudiants catholiques se sont inscrits dans des écoles interconfessionnelles simplement parce qu'ils n'étaient pas assez nombreux.