Vertaling van "interest rate abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign interest rate [ interest rate abroad ]
taux d'intérêt à l'étranger

short-term interest rates abroad
taux d'intérêt à court terme à l'étranger

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract
contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If events occur abroad, it is crucial that the Bank of Canada manage interest rates and exchange rates in a way that moderates the impact of the event on Canada.
S'il se passe des choses à l'étranger, il est essentiel que la Banque du Canada contrôle les taux d'intérêt et les taux de change de façon à atténuer l'impact de l'événement sur le Canada.

At that time, interest rates abroad were much lower than in Canada.
À ce moment-là, les taux d'intérêt à l'étranger étaient beaucoup moins élevés qu'au Canada.

First, the government has brought spending under control; second, it is committed to a balanced budget no later than fiscal year 1998-99; third, it is attempting to lower the rate of inflation; fourth, interest rates are at their lowest in three decades; and, fifth, there are record sales of goods and services abroad.
Premièrement, le gouvernement a réduit ses dépenses; deuxièmement, il s'est engagé à équilibrer le budget au plus tard en 1998-1999; troisièmement, il essaye d'enrayer l'inflation; quatrièmement, les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas depuis 30 ans; et cinquièmement, on enregistre des ventes records de produits et de services à l'étranger.

With interest rates of nearly 8 per cent to 10 per cent, 25 per cent of government revenues are and have been directed toward interest payments to lenders both in Canada and abroad.
Avec des taux d'intérêt de près de 8 à 10 p. 100, le quart des recettes publiques sert à payer les intérêts sur la dette contractée tant au Canada qu'à l'étranger.

When a country with a debt as huge as ours anticipates, as the federal government did in its February 1994 budget, a reduction of its deficit based on totally extravagant assumptions regarding interest rates, that does not reassure anyone, let alone creditors, whether in Canada or abroad.
Quand un pays aussi endetté que le Canada prévoit, comme ce fut le cas dans le Budget de février 1994, une réduction dans ses déficits fondée sur des hypothèses de taux d'intérêt totalement invraisemblables, cela ne rassure personne, et encore moins les créanciers, canadiens ou étrangers.