Vertaling van "interest rate caps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate caps [ interest rate capping ]
plafonnement des taux d'intérêt

interest rate capping agreements | interest rate guarantees | IRG
plafonnement des taux d'intérêt

cap | interest rate cap
plafond | taux d'intérêt plafonné | taux plafond

interest rate cap | cap option | cap
taux plafond | taux d'intérêt maximum | taux plafonné

cap | interest rate cap
taux plafond | taux plafond garanti | garantie de taux plafond | plafond | cap

interest rate cap [ cap ]
plafond [ garantie de taux plafond | taux plafond garanti | cap | taux capé ]

cap interest rate | cap
taux plafond

interest rate capping agreements
accords de plafonnement des taux d'intérêt

interest rate capping agreement
accord de plafonnement de taux d'intérêt

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That could be something like an interest rate or selling them an interest rate cap, or it might be a private placement.
Il pourrait s'agir d'un taux d'intérêt ou d'un contrat à taux d'intérêt plafond, ou il pourrait s'agir d'un placement privé.

If the interest rate is 12%, it's a 6% difference. If the interest rate is 6%, it's a 3% difference. So it's the difference between a cap of $13,500 and maybe $14,000.
S'ils étaient de 12 p. 100, cela ferait une différence de 6 p. 100. S'ils sont de 6 p. 100, la différence est de 3 p. 100. Ça fait donc une différence entre un plafond de 13 500 $ et, peut-être, 14 000 $.

These are aid measures in which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without a need to undertake a risk assessment (for example, grants, interest rate subsidies and capped fiscal measures).
Il s'agit des mesures d'aide pour lesquelles il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques (par exemple, subventions, bonifications d’intérêts ou mesures fiscales plafonnées).

‘transparent aid’ means aid measures in which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without need to undertake a risk assessment (for example measures which use grants, interest rate subsidies, capped fiscal measures).
«aide transparente»: toute mesure d'aide pour laquelle il est possible de calculer exactement ex ante l'équivalent subvention brut en pourcentage des dépenses admissibles sans devoir procéder à une évaluation des risques (par exemple, subventions, bonifications d’intérêts ou mesures fiscales plafonnées).

However interest rate caps can prevent lenders from covering their costs of lending and force people to borrow from loan sharks that charge even higher interest rates.
Or les plafonds de taux d'intérêt peuvent empêcher les prêteurs de recouvrer les coûts de leur prêt et forcer les gens à emprunter chez des requins de la finance qui appliquent des taux d'intérêt encore plus élevés.

We in the NDP are saying that interest rates on credit cards have to be capped and we have to put a cap on the excessive fees that banks charge.
Nous, les néo-démocrates, préconisons un plafonnement des taux d'intérêt des cartes de crédit et des frais excessifs facturés par les banques.

6. Calls on the Commission to examine whether interest rate caps are an obstacle to the provision of micro-credit and, if they are, asks the Commission to examine whether it is possible to provide exemptions to interest rate caps for MFIs and non-bank MFIs;
6. invite la Commission à examiner si le plafonnement des taux d'intérêt est un obstacle à l'octroi de microcrédits et, si tel est le cas, à réfléchir à la possibilité d'accorder des dérogations en matière de plafonnement des taux d'intérêt pour les IMF et les IMF non bancaires;

17. Expresses concern at the proposal to lift interest rate caps on micro-credit, as excessively high interest rates have the potential to trap microfinance users in a vicious cycle of debt, thus defeating the purpose of micro-credit; urges the Commission and Member States to exercise extreme caution in interest rate policy;
17. exprime sa préoccupation au sujet du projet consistant à supprimer le plafonnement des taux d'intérêt sur le microcrédit, étant donné que des taux d'intérêt trop élevés risquent d'enfermer ceux qui recourent au microcrédit dans le cercle vicieux de l'endettement, ce qui irait à l'encontre du but même du microcrédit; invite instamment la Commission et les États membres à faire preuve d'une extrême prudence dans la politique suivie en matière de taux d'intérêt;

La Financière agricole du Québec has a financial support program for aspiring farmers that provides several different kinds of assistance, including establishment capital grants between $30,000 and $40,000 for students with a degree in agriculture, secure rate establishment loans, in which La Financière caps the interest rates on the first $500,000 that a start-up farming operation borrows, and many advisory services.
La Financière agricole du Québec a un Programme d'appui financier à la relève agricole, qui comprend quelques types d'aide, au nombre desquels on compte la subvention de capital pour l'établissement accordée aux étudiants diplômés — entre 30 000 $ et 40 000 $ —, le « sécuri-taux établissement » où la Financière plafonne les taux d'intérêts sur les premiers 500 000 $ empruntés par l'entreprise agricole qui démarre, et de nombreux services-conseils.

In addition to the specific initiatives for rural Canada such as FedNor, the Canadian rural partnership initiative, SchoolNet and CAP, a government that can keep interest rates and inflation down, that can keep our exchange rate with the U.S. in particular at a stable state is a government that is helping not only urban Canada but rural Canada.
En plus des initiatives précises qui touchent les régions rurales du Canada comme l'initiative FEDNOR, l'initiative de partenariat rural, le Réseau scolaire canadien et le programme d'accès aux collectivités, on peut dire qu'un gouvernement qui peut garder les taux d'intérêt et d'inflation à un niveau peu élevé et qui peut garder le taux de change avec les É.-U. en particulier à un niveau stable est un gouvernement qui aide non seulement les régions urbaines, mais également les régions rurales du Canada.