Traduction de «interest rate segmentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate segmentation
fractionnement des taux d'intérêt | taux d'intérêt fractionné

interest rate segmentation
fractionnement des taux d'intérêt [ taux d'intérêt fractionné ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate
taux d'intérêt flottant | taux flottant

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent statistics show that interest rate derivatives constitute the largest segment of all OTC derivative products, making up around 80% of all global derivatives as of December 2014.
Des statistiques récentes indiquent que les produits dérivés de taux d'intérêt constituent le segment le plus important de tous les produits dérivés de gré à gré; en décembre 2014, ils représentaient 80 % environ de tous les produits dérivés du marché mondial.

As the commitment method leads to interest rates with different maturities being considered as different underlying assets, AIFs that according to their core investment policy primarily invest in interest rate derivatives may use specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve.
Étant donné que la méthode de l’engagement conduit à considérer des taux d’intérêt de maturité différente comme des actifs sous-jacents distincts, les FIA qui, conformément à leur politique d’investissement principale, investissent surtout dans des dérivés de taux peuvent utiliser des règles de compensation en duration spécifiques de manière à prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt.

9. AIFMs managing AIFs that, in accordance with their core investment policy, primarily invest in interest rate derivatives shall make use of specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve as set out in Article 11.
9. Les gestionnaires gérant des FIA qui, conformément à leur politique principale en matière d’investissement, investissent surtout dans des dérivés de taux d’intérêt, emploient des règles spécifiques de compensation en duration pour prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt comme spécifié à l’article 11.

The emergence of some sovereign bonds as risky assets has segmented the investor basis and led to higher funding costs for some sovereigns, despite falling benchmark interest rates.
L'apparition de certaines obligations souveraines comme actifs risqués a divisé la base des investisseurs et entraîné des coûts de financement accrus pour certains emprunteurs souverains malgré la baisse des taux d'intérêt de référence.

For material exposures to interest‐rate risk in the major currencies and markets, the yield curve shall be divided into a minimum of six maturity segments, to capture the variations of volatility of rates along the yield curve.
Pour les expositions de taux d'intérêt importantes dans les grandes devises et sur les grands marchés, la courbe des rendements est divisée en un minimum de six fourchettes d'échéances, afin d'appréhender la variation de la volatilité des taux tout au long de la courbe.

Combined with further reductions in asset items, e.g. in interest rate management or through the divestment of IBB’s government assistance business (around EUR 20 billion of segment assets), and the effects of consolidation, these measures would reduce the balance‐sheet total by some EUR [...]* — or [...]* % — from around EUR 189 billion in 2001 to around EUR [...]* in 2006.
Avec de nouvelles réductions des actifs, par exemple dans la gestion des intérêts ou par la cession des activités spécialisées d'IBB (environ 20 milliards d'euros d'actif du segment) et des effets de concentration, ces mesures se traduiraient finalement par une réduction de [...]* euros, soit [...]* % du total du bilan, qui serait ainsi ramené d'environ 189 milliards d'euros en 2001 à environ [...]* euros en 2006.

In the interests of time, we do not plan to repeat the details of those submissions, but rather, to focus your attention on the next steps we believe the federal government should take to strengthen the Canadian economy: bring down the public debt faster; implement measures to further enhance Canada's tax competitiveness and neutralize the negative impacts of Bill C-48 on segments of the mining industry; accelerate the elimination of the capital tax by 2005; reduce employment insurance premium rates; limit total expenditure growth; and provide fiscal measures to encourage implementation of new greenhouse gas reducing technologies.
Compte tenu du temps qui nous est imparti, nous n'allons pas reprendre en détails ces mémoires pour nous en tenir plutôt aux prochaines mesures que doit mettre en oeuvre à notre avis le gouvernement fédéral pour renforcer l'économie canadienne : accélérer le remboursement de la dette publique; mettre en oeuvre les mesures visant à améliorer davantage la compétitivité du Canada en matière fiscale et neutraliser les effets négatifs du projet de loi C-48 sur certains secteurs de l'industrie minière; accélérer la suppression de l'impôt sur le capital à l'horizon 2005; réduire les primes de l'assurance-emploi; limiter l'augmentation globale des dépenses; enfin, prévoir des incitations fiscales pour favoriser la mise en oeuvre de nouvelles techniques réduisant les émissions de gaz à effet de serre.