Vertaling van "interested parties must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine the points on which the parties must present further argument
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

party to the hearing [ interested party to the hearing ]
partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]

interested party
intéressé | partie intéressée

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

interested parties
groupes intéressés | parties intéressées

interested party
part intéressée

additional interest party
partie intéressée supplémentaire

U.S. domestic interested party
partie américaine intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 (1) The chalkiness of a surface to be conditioned by the application of a specialty primer, sealer or undercoater set out in the schedule must be determined in accordance with ASTM D 4214–07, entitled Standard Test Methods for Evaluating the Degree of Chalking of Exterior Paint Films, except that the expression “as agreed upon between the producer, user, or other interested parties” must be excluded as well as the following:
14 (1) Le taux de craie de la surface devant être traitée par application d’un apprêt, produit de scellement ou sous-couche spécialisés décrits à l’annexe est déterminé selon la méthode D 4214–07 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Evaluating the Degree of Chalking of Exterior Paint Films, compte non tenu de la mention « as agreed upon between the producer, user, or other interested parties » et des éléments suivants :

Canada and Panama have agreed to not weaken their environmental regulations in order to attract investment, and interested parties must ask the government to investigate suspected violations of environmental regulations.
Le Canada et le Panama sont tenus de ne pas affaiblir leurs règlements relatifs à l'environnement en vue d'attirer des investissements, et les parties intéressées doivent demander au gouvernement d'enquêter sur les violations présumées des règlements relatifs à l'environnement.

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l’adresse, l’adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée.

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party).
Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire et mentionner le nom, l’adresse, l’adresse de courrier électronique, ainsi que les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée).

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée.

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format) unless otherwise specified and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous forme électronique), sauf indication contraire, et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée.

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Toutes les observations et les demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée.

This means that the interested party must pose a current, genuine and sufficiently serious threat to public policy.
Ceci signifie que l'intéressé doit constituer une menace réelle actuelle et suffisamment grave pour l'ordre public.

the interested parties must have sufficient time in which to prepare their bids and must receive all the information they need in order to make a correct valuation.
Les parties intéressées doivent disposer d'un délai suffisant pour préparer leur offre et doivent recevoir toutes les informations nécessaires pour être en mesure de réaliser une évaluation concrète.

Other parties: The role of all other interested parties must also be taken account of in this battle, including pharmacists, veterinarians, importers of veterinary medicines and particularly feed manufacturers.
Autres parties Dans cette bataille, il faut également tenir compte de toutes les autres parties intéressées, y compris les pharmaciens, les vétérinaires, les importateurs de médicaments vétérinaires et surtout les fabricants d'aliments pour animaux.