Traduction de «interested parties’ arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party to the hearing [ interested party to the hearing ]
partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

interested party
intéressé | partie intéressée

on the application of any interested party
sur requête de toute partie intéressée

interested parties
groupes intéressés | parties intéressées

interested party
part intéressée

U.S. domestic interested party
partie américaine intéressée

additional interest party
partie intéressée supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Opportunities shall, on request, be provided for the shipbuilder, the buyer(s), representatives of the government of the exporting country, the complainants, and other interested parties, which have made themselves known in accordance with Article 5(12), to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
6. À leur demande, des possibilités sont ménagées au constructeur de navires, au(x) acheteur(s), aux représentants du gouvernement du pays exportateur, aux plaignants et autres parties intéressées, qui se sont fait connaître conformément à l'article 5, paragraphe 12, de rencontrer les parties ayant des intérêts contraires pour permettre la confrontation des thèses opposées et d'éventuelles réfutations.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to make their views and arguments heard by sending in comments to the Commission and/or taking part in hearings.
Durant l’enquête, toutes les parties intéressées ont le droit de faire entendre leur point de vue et leurs arguments en transmettant leurs observations à la Commission et/ou en participant à des auditions.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to provide comments to the European Commission and participate in hearings to make their views and arguments heard.
D’un bout à l’autre de l’enquête, toutes les parties intéressées ont le droit de présenter des observations à la Commission et de participer à des auditions pour faire valoir leur point de vue et leurs arguments.

Throughout the investigation, all interested parties have a right to provide comments to the Commission and participate in hearings to make their views and arguments heard.
Tout au long de l'investigation, toutes les parties intéressées ont le droit de présenter des observations à la Commission et de participer à des auditions pour faire entendre leur point de vue et leurs arguments.

To take due account of checks and balances in the interests and arguments of the different parties involved in public bids, an essential condition is that Member States have adequate administrative or judicial procedures for the parties who – according to the system of company law in their Member State, following the principle of subsidiarity – may be overruled and dissatisfied by decisions taken by other parties.
Pour tenir dûment compte des contrôles et équilibres des intérêts ainsi que des arguments des différentes parties concernées par des offres publiques, il est essentiel que les États membres disposent de procédures administratives ou judiciaires adéquates pour les parties qui - conformément au droit des sociétés en vigueur dans leur État membre, suivant le principe de la subsidiarité - peuvent être écartées ou être mécontentes des décisions prises par d'autres parties.

The investigation continues now and all interested parties have an opportunity to present their arguments to the European Commission so that it can reach its definitive findings.
L'enquête se poursuit et toutes les parties intéressées ont la possibilité de présenter leurs arguments à la Commission européenne afin de lui permettre d'établir ses conclusions définitives.

The procedure used to test the market must be made completely transparent; to this end, it will be necessary to listen to the arguments of the interested parties and to respond to their observations.
Il faut rendre la procédure de test de marché pleinement transparente en écoutant les arguments des parties concernées et en répondant aux observations.

The argument in favour, namely faster results and more flexible adjustments, is largely cancelled out by the fact that the interested parties themselves have a huge bearing on the outcome.
L’argument avancé, à savoir que cela permettrait d’obtenir des résultats plus rapides et des adaptations plus souples, perd beaucoup de sa pertinence du fait que les intéressés ont eux-mêmes une grande influence sur le résultat.

The Decisions and Regulations concluding investigations or imposing provisional or definitive anti-dumping duties set out the de facto and de jure aspects considered important to the investigation, at the same time giving the grounds for the action taken and the reasons for the acceptance or rejection of the arguments or requests put forward by the interested parties during the inquiry.
En outre, les décisions et règlements portant clôture des enquêtes et instituant, selon le cas, les droits antidumping compensateurs provisoires ou définitifs, exposent les éléments de fait et de droit considérés comme importants dans l'enquête tout en précisant les motifs de l'action engagée, de même que les raisons de l'acceptation ou du rejet des arguments ou des requêtes présentés par les parties intéressées à l'occasion de l'enquête.